1 00:02:07,724 --> 00:02:11,036 Όχι, φίλε... μην έρθεις το πρωί, Δεν θα είμαι εδώ μέχρι τις δύο. 2 00:02:11,350 --> 00:02:14,310 Τότε είναι που φουσκώνει το πρωί επιτέλους ισοπεδώνεται, σκάβεις; 3 00:02:16,364 --> 00:02:21,717 Εντάξει... φέρε το το πίσω τότε, cool, ειρήνη. 4 00:02:29,853 --> 00:02:31,322 Δεν είμαι φυσιολογικός. 5 00:02:31,493 --> 00:02:32,829 Σαφώς! 6 00:02:32,853 --> 00:02:34,242 Χρειάζομαι δουλειά. 7 00:02:37,134 --> 00:02:38,310 Είναι δικό σου. 8 00:02:38,334 --> 00:02:41,950 Υπομονή, φορτηγατζή. Είπες πρόσληψη ήταν μια δημοκρατική διαδικασία εδώ γύρω. 9 00:02:41,974 --> 00:02:44,365 Ναι, έτσι το άκουσα. 10 00:02:46,336 --> 00:02:48,671 Εντάξει... όλοι οι υπέρ της πρόσληψης... ε... 11 00:02:48,695 --> 00:02:50,379 - Αυλητής. - Piper, 12 00:02:50,432 --> 00:02:52,792 σηκώστε τα χέρια σας. Ευχαριστώ, Τζεν. 13 00:02:53,499 --> 00:02:55,155 Γεια, τι γίνεται με μια συνέντευξη; 14 00:02:55,179 --> 00:02:56,807 Α, δεν πειράζει. 15 00:02:57,019 --> 00:02:59,410 Εντάξει, ας σκεφτώ... 16 00:03:00,379 --> 00:03:01,955 Έλβις. Νεκρός ή ζωντανός; 17 00:03:01,979 --> 00:03:02,944 Νεκρός. 18 00:03:02,968 --> 00:03:04,395 Άντι Κάουφμαν; 19 00:03:04,419 --> 00:03:05,384 Νεκρός. 20 00:03:05,408 --> 00:03:06,464 Τζέρι Γκαρσία; 21 00:03:06,488 --> 00:03:07,818 Ευγνώμων. Και νεκρός. 22 00:03:07,842 --> 00:03:09,395 Μαράια Κάρεϊ; 23 00:03:09,419 --> 00:03:12,758 Μιλάμε για Η υποκριτική της καριέρα ή...; 24 00:03:13,392 --> 00:03:14,357 Όχι. 25 00:03:14,381 --> 00:03:16,166 Εντάξει. Τότε... ζωντανός.. 26 00:03:16,190 --> 00:03:18,304 Γιατί ήρθατε στη Σάντα Κρουζ; 27 00:03:19,325 --> 00:03:21,124 Έχω οικογένεια εδώ. 28 00:03:21,706 --> 00:03:22,882 Είσαι παρθένα; 29 00:03:22,906 --> 00:03:24,500 Κύριε Τζούλιε! 30 00:03:25,266 --> 00:03:27,622 Όχι. Αλλά ήμουν παλιά. 31 00:03:28,586 --> 00:03:30,110 Δεν είσαι μάγισσα, κατά τύχη; 32 00:03:30,134 --> 00:03:32,059 Είναι αυτό μια απαίτηση εργασίας; 33 00:03:32,586 --> 00:03:36,104 Ο Trucker's blazin's για τη γυναίκα που τρέχει το κρυσταλλοπωλείο απέναντι. 34 00:03:36,147 --> 00:03:37,351 Νομίζει ότι είναι η Wiccan. 35 00:03:37,375 --> 00:03:40,323 Ναι, είναι αδελφές ψυχές, εκτός δεν το γνωρίζει ακριβώς αυτό ακόμα. 36 00:03:40,347 --> 00:03:42,624 Εντάξει όλοι, ώρα να ψηφίσετε. 37 00:04:09,071 --> 00:04:10,823 Εντάξει, ώρα για μια μικρή εργασία. 38 00:04:11,689 --> 00:04:14,284 Τότε μπορούμε να πάμε στο κατάστημα χειροτεχνίας; 39 00:04:23,028 --> 00:04:24,781 Χαλαρώστε όλοι! 40 00:04:31,229 --> 00:04:32,194 Είμαι εδώ. 41 00:04:32,218 --> 00:04:35,566 Α, και τόσο κοντά σχεδόν στην ώρα τους. 42 00:04:35,724 --> 00:04:39,509 Έλα, μόλις αρχίσω να εμφανίζομαι στην ώρα μου, θα το περίμενες καθημερινά. 43 00:04:41,102 --> 00:04:42,776 Δουλεύει εδώ; 44 00:04:42,908 --> 00:04:44,946 Λοιπόν... απασχολείται εδώ. 45 00:04:47,615 --> 00:04:49,284 - Τι συμβαίνει; - Χμ... 46 00:04:51,144 --> 00:04:52,269 Μην του δίνεις σημασία. 47 00:04:52,293 --> 00:04:54,886 Εντάξει, το σημερινό θέμα συζήτησης: Ανίδεοι άντρες, 48 00:04:54,910 --> 00:04:57,724 και οι γυναίκες που τα χρησιμοποιούν για ικανοποίηση. 49 00:05:04,669 --> 00:05:05,833 Ποιος είσαι; 50 00:05:06,903 --> 00:05:08,068 - Αυλητής. - Αυλητής 51 00:05:08,092 --> 00:05:09,499 τι κάνεις εδώ, Πάιπερ; 52 00:05:09,539 --> 00:05:11,482 Δουλεύω εδώ. 53 00:05:12,403 --> 00:05:14,405 Γιατί δεν με ειδοποίησαν; Δεν με ειδοποίησαν! 54 00:05:14,429 --> 00:05:16,849 Ρε, ιερέα! Προσλάβαμε κάποιον. 55 00:05:16,873 --> 00:05:18,094 Σας ευχαριστώ. 56 00:05:18,118 --> 00:05:21,322 Ορκίζομαι, χρειαζόμαστε σαν πίνακα ανακοινώσεων ή email του προσωπικού ή κάτι... 57 00:05:22,163 --> 00:05:25,282 Ξέρεις, ιερατικό; Η Πάιπερ πιστεύει ότι ο Έλβις είναι νεκρός. 58 00:05:25,563 --> 00:05:26,859 Πραγματικά; 59 00:05:26,883 --> 00:05:29,156 Και τώρα προσλαμβάνετε ανθρώπους ποιος απέτυχε στη συνέντευξη; 60 00:05:29,964 --> 00:05:31,478 Έλα ρε φίλε! 61 00:05:31,883 --> 00:05:35,019 Δεν ξέρω. εννοώ, είσαι χαριτωμένος και τα πάντα, αλλά... 62 00:05:35,043 --> 00:05:37,019 Αλλά τι; Έλα, Tish. 63 00:05:37,043 --> 00:05:40,409 - Είναι απλά... - Ορίστε! 64 00:05:42,929 --> 00:05:45,126 - Δεν μου αρέσει πολύ το σεξ. - Τι;! 65 00:05:45,929 --> 00:05:48,285 - Πώς γίνεται να μην σου αρέσει... - Δεν είχα ποτέ ένα 66 00:05:49,889 --> 00:05:51,316 ξέρεις; 67 00:05:51,340 --> 00:05:53,121 Κάνω έρωτα! Ποτέ; 68 00:05:54,105 --> 00:05:57,245 Ε... καλά, προφανώς δεν το έχεις κάνει ήταν με τον σωστό τύπο. 69 00:06:01,089 --> 00:06:03,385 Θεέ μου... λειτουργεί πραγματικά; 70 00:06:03,409 --> 00:06:05,025 Πάντοτε. 71 00:06:05,049 --> 00:06:07,225 Πλάκα μου κάνεις; Είναι η μεγαλύτερη πρόκληση του ανθρώπου. 72 00:06:07,249 --> 00:06:09,367 Η Tish είναι η βασίλισσα του σκορπιού. 73 00:06:09,449 --> 00:06:11,202 Τα λέμε απόψε! 74 00:06:18,450 --> 00:06:23,037 Λοιπόν... «Κανένας σύντροφος δεν χρησιμοποίησε και πετάχτηκε... ε, τις; 75 00:06:25,031 --> 00:06:26,407 Ξέρεις, πρέπει να είμαι ειλικρινής μαζί σου, tish, 76 00:06:26,431 --> 00:06:28,661 Ποτέ δεν ένιωσα πραγματικά άνετα σε βλέπω να το κάνεις στους άντρες 77 00:06:28,685 --> 00:06:31,128 όταν εκεί θα έπρεπε να είναι κάποιο είδος αναρτήθηκε προειδοποιητική πινακίδα... 78 00:06:31,152 --> 00:06:33,208 Αν οι άντρες χειραγωγούνται τόσο εύκολα, 79 00:06:33,232 --> 00:06:35,384 αξίζουν να αξιοποιηθούν. 80 00:06:35,752 --> 00:06:38,791 Είμαι εύκολος στη χειραγώγηση. Γιατί δεν με εκμεταλλεύονται οι γυναίκες; 81 00:06:41,478 --> 00:06:43,869 Νομίζω ότι όλοι μπορούμε να μαντέψουμε η απάντηση σε αυτό. 82 00:07:05,739 --> 00:07:07,275 Είναι αυτή η κρυστάλλινη κυρία; 83 00:07:07,299 --> 00:07:08,795 Ω ναι, αυτός είναι ο Ζω. 84 00:07:08,819 --> 00:07:10,075 Ζω... 85 00:07:10,099 --> 00:07:12,057 Ναι, είναι σύντομο για το Zoheret. 86 00:07:12,099 --> 00:07:14,251 Στα εβραϊκά σημαίνει «λάμπει». 87 00:07:18,202 --> 00:07:19,892 Βλέπεις; Ξέρει πράγματα. 88 00:07:19,916 --> 00:07:21,960 Φαίνεται ωραία, φορτηγατζή. 89 00:08:19,051 --> 00:08:21,522 Λοιπόν, θα σε πάρω τηλέφωνο αργότερα; 90 00:08:21,732 --> 00:08:23,360 Ναι, ε... σίγουρα. 91 00:08:36,252 --> 00:08:38,324 Ω, κοίτα! Μπορεί ακόμα να περπατήσει. 92 00:08:40,838 --> 00:08:43,229 Εντάξει, ας το ακούσουμε, ποιοι ήταν οι βαθμοί του; 93 00:08:44,819 --> 00:08:47,779 «Α» για προσπάθεια, «Γ» για εκτέλεση. 94 00:08:48,339 --> 00:08:49,967 Φυσικό δώρο; 95 00:08:50,779 --> 00:08:52,658 Ούτε καν έκανε εγγραφή. 96 00:08:52,699 --> 00:08:53,790 Τόσο κακό, ε; 97 00:08:53,814 --> 00:08:56,455 Αυτό είναι κακό και... το ξέρει. 98 00:08:57,739 --> 00:08:59,875 Ξέρεις... του το είπες τουλάχιστον αυτο το μεγεθος δεν εχει σημασια? 99 00:08:59,899 --> 00:09:01,308 Ναι, του είπα. 100 00:09:01,332 --> 00:09:03,730 Στην πραγματικότητα δεν σκέφτεσαι παιδιά το πιστεύετε, εσείς; 101 00:09:10,352 --> 00:09:12,151 Hey Piper, τι συμβαίνει σε αυτήν την περίπτωση; 102 00:09:13,004 --> 00:09:15,122 Ω... αυτό είναι μόνο η τέχνη μου. 103 00:09:15,312 --> 00:09:16,358 Είσαι καλλιτέχνης; 104 00:09:16,382 --> 00:09:19,381 Ω, αυτό είναι ωραίο! Ζωγραφίζεις, σαν, αμφιλεγόμενη σκατά; 105 00:09:19,406 --> 00:09:21,995 Όπως, οι άνθρωποι τσαντίζονται στον πάπα ή κάτι; 106 00:09:22,034 --> 00:09:24,654 - Όχι! - Αυτό δεν είναι καν αμφιλεγόμενο πια. 107 00:09:24,754 --> 00:09:26,134 Τότε τι στο διάολο είναι; 108 00:09:26,194 --> 00:09:29,767 Λοιπόν, έτσι είναι, ξέρεις... «Πολιτικά ορθή αντιπαραθέσεις». 109 00:09:30,316 --> 00:09:32,529 Έχει γίνει τόσο συχνά ότι το περιμένουν, τώρα 110 00:09:32,554 --> 00:09:34,866 ζωγράφισε κάποιον που τσαντίζει τον Μάρτιν Λούθερ Κινγκ και δες τι θα γίνει.. 111 00:09:34,890 --> 00:09:36,926 Ή... Μάρτιν Λούθερ Κινγκ τσαντίζομαι για τον παπά! 112 00:09:36,950 --> 00:09:38,580 Αυτό είναι αμφιλεγόμενο. 113 00:09:38,604 --> 00:09:41,040 Ναι... ή, ο παπάς πιτσιρίζει για τον Μάρτιν Λούθερ Κινγκ; 114 00:09:41,064 --> 00:09:42,209 Ή ο Μάρτιν Λόρενς; Αυτό θα ήταν πραγματικά... 115 00:09:42,233 --> 00:09:46,610 Εντάξει, παιδιά... παιδιά! Δεν ζωγραφίζω όποιος τσαντίζεται με κανέναν. Συγνώμη. 116 00:09:46,634 --> 00:09:48,810 Ναι, όχι... ήταν απλώς μια ιδέα, ξέρεις. Απλώς λέω, 117 00:09:48,834 --> 00:09:51,521 αν ήμουν καλλιτέχνης θα το έκανα σίγουρα νευριάζεις με κάποιον. 118 00:09:53,509 --> 00:09:55,058 Ρε φορτηγατζή! 119 00:09:57,333 --> 00:10:00,292 Δικαίωμα! Piper, γιατί δεν στολίζεις ο τοίχος μας για εμάς; 120 00:10:02,756 --> 00:10:04,509 - Αλήθεια; - Σίγουρα. 121 00:10:06,416 --> 00:10:08,215 Τι... τι να ζωγραφίσω; 122 00:10:08,816 --> 00:10:10,992 Είναι δικό σου. Προχωρήστε! 123 00:10:11,016 --> 00:10:14,056 Δεν χρειάζεται να ζωγραφίζεις όποιος τσαντίζεται με κανέναν. 124 00:10:14,297 --> 00:10:16,608 -Εγώ... Δηλαδή, εκτός κι αν το θέλεις. - Καλημέρα. 125 00:10:17,657 --> 00:10:19,968 Αυτό ήταν στο mail μου κατά λάθος. 126 00:10:29,576 --> 00:10:32,331 Γεια, Πάιπερ... χάρηκα που σε γνώρισα. 127 00:10:33,505 --> 00:10:34,505 Γεια. 128 00:10:35,385 --> 00:10:37,561 Περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε, πώς... πώς ήξερες το όνομά της; 129 00:10:37,585 --> 00:10:39,782 Απλώς νιώθει σαν «Piper». 130 00:10:43,745 --> 00:10:46,136 Ζω, πριν φύγεις, μπορώ να σου φτιάξω ένα σάντουιτς; 131 00:10:46,425 --> 00:10:47,881 Η ψητή γαλοπούλα είναι πολύ καλή. 132 00:10:47,905 --> 00:10:50,281 Ευχαριστώ, αλλά δεν τρώω οτιδήποτε είχε μάνα. 133 00:10:51,024 --> 00:10:52,494 Ω! Εντάξει, ε... 134 00:10:52,525 --> 00:10:54,199 Αυγοσαλάτα τότε; 135 00:10:55,081 --> 00:10:58,129 Λοιπόν... τα αυγά είναι πραγματικά μια αποβολή κοτόπουλου, έτσι δεν είναι; 136 00:10:58,153 --> 00:11:01,049 Δηλαδή υποστηρίζω το δικαίωμα της γυναίκας στην επιλογή, 137 00:11:01,073 --> 00:11:04,136 αλλά δεν πιστεύω να ρώτησε κανείς τα κοτόπουλα από πριν. 138 00:11:04,160 --> 00:11:05,879 Ακριβώς! 139 00:11:06,120 --> 00:11:09,539 Λοιπόν, στην πραγματικότητα... αφού αγρότες μην κρατάς κοκόρια 140 00:11:09,564 --> 00:11:11,106 τα ωάρια δεν γονιμοποιούνται, οπότε 141 00:11:11,130 --> 00:11:14,741 τεχνικά τρώμε απλώς α υποπροϊόν του εμμηνορροϊκού κύκλου της κότας. 142 00:11:14,765 --> 00:11:18,730 Λοιπόν, αυτό είναι σίγουρα ορεκτικό! Μια σαλάτα εποχής κότας, είναι... υπέροχη. 143 00:11:21,228 --> 00:11:23,992 Νομίζω ότι απλά θα μείνω στο tofurkey 6 ιντσών. 144 00:11:24,016 --> 00:11:26,060 - Tofurkey 6 ιντσών. - Έλα! 145 00:11:27,868 --> 00:11:30,810 - Χμ... τι είναι αυτό; - Α, 146 00:11:30,834 --> 00:11:33,864 Έφτιαξα μια ιστοσελίδα για φορτηγατζή. Και υπάρχουν οι διαδικτυακές μας φόρμες παραγγελίας, 147 00:11:33,888 --> 00:11:35,563 έτσι ώστε οι άνθρωποι απλώς να μου στέλνουν e-mail τις παραγγελίες τους, 148 00:11:35,587 --> 00:11:38,283 και μετά τα έχουμε έτοιμα στον χρόνο δημιουργίας αντιγράφων ασφαλείας τους. 149 00:11:38,317 --> 00:11:39,397 - Αυτό είναι ωραίο! - Ναι, 150 00:11:39,421 --> 00:11:42,083 και με αυτόν τον τρόπο η Jen's είναι online σε περίπτωση που ο fuzzy κάνει check in, σωστά; 151 00:11:42,651 --> 00:11:44,370 Ποιος είναι θολός; 152 00:11:44,451 --> 00:11:47,240 Είναι απλά ένας διαδικτυακός φίλος. Ένας τύπος. 153 00:11:47,451 --> 00:11:49,467 Α, ελπίζω να είναι τύπος. 154 00:11:49,491 --> 00:11:52,280 Συμφωνήσαμε να μην ανταλλάξουμε οποιαδήποτε πληροφορία ταυτοποίησης. 155 00:11:52,851 --> 00:11:55,027 Έτσι βασικά θα μπορούσε να είναι Ο Τσαρλς Μάνσον με φορητό υπολογιστή; 156 00:11:55,051 --> 00:11:56,566 Λοταρία! 157 00:11:56,651 --> 00:12:01,442 Όχι, το fuzzy είναι καλό. Η παρουσία του νιώθεις γαλήνια, δεν το νιώθεις; 158 00:12:03,204 --> 00:12:05,162 Ναι, κάτι αισθάνομαι. 159 00:12:06,773 --> 00:12:08,653 Τι; Ίσως το κάνω. 160 00:12:11,507 --> 00:12:14,137 Απλώς ακολούθησε πού οδηγεί η ψυχή σου, Τζεν. 161 00:12:14,974 --> 00:12:16,363 Σας ευχαριστώ. 162 00:12:16,454 --> 00:12:17,923 Αντίο, φορτηγατζή. 163 00:12:24,479 --> 00:12:26,028 Αντίο. 164 00:12:29,300 --> 00:12:31,213 Είπα τίποτα ηλίθιο; 165 00:12:33,580 --> 00:12:36,796 Δεν σε ανησυχεί; εννοώ, δεν ξέρεις τίποτα γι' αυτόν 166 00:12:36,820 --> 00:12:39,575 ή αυτή... ή ακόμα και αυτό! 167 00:12:39,900 --> 00:12:42,370 Ξέρεις, είναι απλά κάποιος Μπορώ να μιλήσω. 168 00:12:43,540 --> 00:12:46,932 Και ξέρω ότι είναι τρελό, αλλά... Νιώθω πολύ κοντά του. 169 00:12:47,940 --> 00:12:49,739 Πιστεύεις ότι είναι η αδελφή ψυχή σου; 170 00:12:50,100 --> 00:12:51,305 Θα ήταν τόσο κακό; 171 00:12:51,329 --> 00:12:52,809 Όχι, αλλά 172 00:12:54,884 --> 00:12:57,320 τι γίνεται όταν «αυτός» θέλει να συναντηθούμε; 173 00:12:59,237 --> 00:13:01,445 Λοιπόν, στείλαμε e-mail για σχεδόν ένα χρόνο, και δεν έχει εμφανιστεί. 174 00:13:01,469 --> 00:13:02,569 Ένα χρόνο;! 175 00:13:02,978 --> 00:13:06,229 Τζεν, τι συζητάτε αν δεν μιλατε ο ενας για τον αλλον? 176 00:13:06,430 --> 00:13:08,183 Όλα τα άλλα; 177 00:13:08,830 --> 00:13:12,188 Δηλαδή, μιλάμε για μουσική, και βιβλία, ο πόλεμος στο Ιράκ 178 00:13:12,230 --> 00:13:14,109 ο σκύλος του, η γάτα μου... 179 00:13:14,670 --> 00:13:18,148 Ξέρεις, μόλις του είπα ότι ξεκίνησα συνεργάζεται με έναν μελλοντικό διάσημο καλλιτέχνη. 180 00:13:19,270 --> 00:13:21,183 Λοιπόν, μην παρασυρόμαστε... 181 00:13:24,194 --> 00:13:28,026 Πρέπει να είναι ένα τέτοιο κόλπο για να το δούμε τον ωκεανό και να ξέρεις ότι μπορείς να τον ζωγραφίσεις. 182 00:13:29,394 --> 00:13:31,130 Οι γονείς σου είναι καλλιτεχνικοί; 183 00:13:31,154 --> 00:13:32,890 Ναι, η μαμά μου είναι πολύ καλή. 184 00:13:32,914 --> 00:13:35,191 Έτσι ίσως θα έχετε ένα σούπερ ταλαντούχο παιδί μια μέρα. 185 00:13:41,986 --> 00:13:43,500 το κάνω ήδη. 186 00:13:46,527 --> 00:13:48,155 Ήμουν 15. 187 00:13:48,647 --> 00:13:51,720 Είχα... τέσσερα μικρότερα αδέρφια. 188 00:13:52,007 --> 00:13:54,204 Πήρα ένα από αυτά που ήταν ακόμα με πάνες... 189 00:13:54,247 --> 00:13:56,558 Δεν υπήρχε περίπτωση η μαμά μου θα με άφηνε να την κρατήσω. 190 00:13:57,167 --> 00:14:01,685 Δεν γνώρισα ποτέ το ζευγάρι, αλλά... Μίλησα με τη γυναίκα στο τηλέφωνο μια φορά. 191 00:14:02,048 --> 00:14:04,484 Είπε ότι τα ονόματά τους ήταν Λίζα και Νώε, και 192 00:14:05,248 --> 00:14:07,764 ότι ήθελαν να την ονομάσουν Τζούλια. 193 00:14:10,001 --> 00:14:12,357 Με ρώτησε αν ήταν εντάξει για μένα. 194 00:14:15,161 --> 00:14:17,147 Νόμιζα ότι ήταν πραγματικά ευγενικός, ξέρεις; 195 00:14:21,361 --> 00:14:23,249 Υποσχέθηκε να μείνει σε επαφή, 196 00:14:23,273 --> 00:14:25,177 να στείλω φωτογραφίες... 197 00:14:25,201 --> 00:14:26,656 Αυτό είναι ωραίο. 198 00:14:26,680 --> 00:14:29,835 Και το έκανε, για περίπου δύο χρόνια. 199 00:14:31,041 --> 00:14:32,954 Μετά απλά σταμάτησε. 200 00:14:33,921 --> 00:14:37,074 Οι τελευταίες φωτογραφίες που είδα ήταν των δεύτερων γενεθλίων της Τζούλια. 201 00:14:37,241 --> 00:14:39,199 Ακριβώς έτσι; 202 00:14:39,881 --> 00:14:42,841 Τίποτα εδώ και έξι χρόνια... 203 00:14:46,694 --> 00:14:48,493 Τότε το είδα αυτό! 204 00:14:49,813 --> 00:14:52,363 Διάβαζα αυτό το άρθρο για τα χαρισματικά παιδιά. 205 00:14:52,413 --> 00:14:55,413 Στο πίσω μέρος έχουν μερικές φωτογραφίες οι σπουδαστές τέχνης της Santa Cruz, κοιτάξτε! 206 00:14:55,453 --> 00:14:57,286 Εκεί είναι. 207 00:14:57,453 --> 00:15:02,250 Εντάξει, εννοώ... σου μοιάζει κάπως και... έχει τη σωστή ηλικία, αλλά... 208 00:15:02,274 --> 00:15:05,709 Τζεν, δεν είμαι τσακισμένη. Εντάξει, κοίτα, αναφέρουν το όνομά της. Τζούλια! 209 00:15:05,733 --> 00:15:08,500 - Τζούλια Μίλερ! Και είναι καλλιτεχνική. - Ναι, αλλά... 210 00:15:08,524 --> 00:15:11,742 Μπήκα λοιπόν στο διαδίκτυο και κοίταξα ψηλά Millers στη Σάντα Κρουζ. 211 00:15:11,766 --> 00:15:15,629 Υπήρχαν ένα εκατομμύριο από αυτούς, αλλά εκεί ήταν μόνο ένα με το όνομα «Νώε». 212 00:15:15,653 --> 00:15:17,108 Αυτό ήταν το όνομα του συζύγου. 213 00:15:17,132 --> 00:15:19,937 Έτσι, περίμενα μέχρι τα μέσα την ημέρα, και κάλεσα τον αριθμό. 214 00:15:19,961 --> 00:15:23,817 Και έλαβα το φωνητικό ταχυδρομείο, και... ήταν πάνω του! 215 00:15:25,578 --> 00:15:27,994 «Αυτός είναι ο Νώε... και η Τζούλια». 216 00:15:28,018 --> 00:15:29,040 Όπως αυτό. 217 00:15:30,960 --> 00:15:32,710 Τζεν, αυτοί είναι! 218 00:15:33,778 --> 00:15:35,657 Τι θα κάνεις; 219 00:15:37,444 --> 00:15:39,243 Δεν ξέρω. 220 00:15:39,991 --> 00:15:42,825 Μερικές μέρες αρκεί να ξέρεις ότι είναι ευτυχισμένη και υγιής και 221 00:15:44,538 --> 00:15:46,530 αλλες μερες... 222 00:15:59,250 --> 00:16:01,946 Λοιπόν... τι είδους κόλπα έχεις υπόψη σου; 223 00:16:01,970 --> 00:16:05,362 Λοιπόν, θα δεις απόψε. Σας εγγυώμαι ότι δεν θα απογοητευτείτε. 224 00:16:06,210 --> 00:16:09,626 Woodstock, ξέρετε, ήταν απλά όμορφο, ήταν τέλειο, ξέρεις; 225 00:16:09,650 --> 00:16:12,915 Ήταν όλα για την ειρήνη, και δωρεάν αγάπη, και μουσική. 226 00:16:12,939 --> 00:16:16,558 Και πρόχειρο όργιο. Ναρκωτικά. Ανευθυνότητα. Τέρας! 227 00:16:16,650 --> 00:16:21,194 Ω, κύριε J... μην είστε τσιγκούνης! Απλά επικεντρωθείτε στην αγάπη, ε; 228 00:16:34,942 --> 00:16:36,091 Γεια. 229 00:16:44,650 --> 00:16:46,199 Είναι όμορφο. 230 00:16:46,502 --> 00:16:48,051 Σας ευχαριστώ. 231 00:16:48,330 --> 00:16:50,243 - Πεινάς; - Ναι. 232 00:17:08,357 --> 00:17:11,590 Ω... όχι. Ευχαριστώ για τον βράχο. 233 00:17:24,641 --> 00:17:29,273 Α, όχι... ούτε καν να το σκέφτεσαι. Το Κάρμα μου χρειάζεται όλη τη βοήθεια που μπορεί να πάρει. 234 00:17:29,641 --> 00:17:31,713 Ευχαριστώ, φορτηγατζή. 235 00:17:33,589 --> 00:17:35,900 Εντάξει, έτσι κι αλλιώς, κάνουν πραγματικά λάθος για τα ναρκωτικά. 236 00:17:35,924 --> 00:17:37,803 Ανάθεμα, μακάρι να ήμουν ζωντανός τότε! 237 00:17:37,827 --> 00:17:40,457 Θέλω να πω, είναι απλά η τύχη μου να χτυπήσω η σεξουαλική μου κορύφωση σε μια περίοδο που 238 00:17:40,481 --> 00:17:43,777 όταν η αγαμία είναι δροσερή και... Το μόνο ασφαλές σεξ είναι η παρακολούθηση πορνό. 239 00:17:43,801 --> 00:17:47,179 - Έπρεπε να είχα κορυφωθεί πριν από 40 χρόνια! - Τι είναι τόσο διαφορετικό τότε σήμερα; 240 00:17:47,203 --> 00:17:50,574 Θέλω να πω, ακόμα δεν θα ξαπλώσεις, και θα παρακολουθούσες ακόμα πορνό. 241 00:17:50,598 --> 00:17:53,245 Η μόνη διαφορά θα ήταν, θα φορούσατε περισσότερο πολυεστέρα. 242 00:17:53,269 --> 00:17:55,045 Έχει θέμα, ιερατικό. 243 00:17:55,069 --> 00:17:57,005 Αλλά, τουλάχιστον εδώ έχεις παρέα. 244 00:17:57,029 --> 00:17:59,545 Κανείς δεν έχει πολλά, εκτός από... τις. 245 00:17:59,829 --> 00:18:01,466 - Ενθουσιασμένος για απόψε, ναι... - Α, 246 00:18:01,490 --> 00:18:03,189 - τι ώρα; - Οκτώ και τριάντα. 247 00:18:04,309 --> 00:18:05,698 - Αντίο. - Αντίο! 248 00:18:13,481 --> 00:18:14,810 Α, μην ξεκινήσετε καν από εμένα! 249 00:18:14,834 --> 00:18:17,321 Αν οι άντρες είναι τόσο εύκολο να διασκεδάσουν, αξίζουν αυτό που παίρνουν. 250 00:18:17,345 --> 00:18:19,320 Γεια, είμαι εύκολος! Δεν το αξίζω; 251 00:18:19,661 --> 00:18:22,737 Λοιπόν, ιερέα, δες, το πρόβλημά σου είναι πηγαίνεις πάντα πίσω από τα καυτά γκόμενα. 252 00:18:22,761 --> 00:18:24,708 Ξέρεις, πρέπει να σηκώσεις τις προσδοκίες σου, φίλε! 253 00:18:24,732 --> 00:18:28,023 - Με συγχωρείτε; - Λοιπόν, πολύ όμορφες γυναίκες, 254 00:18:28,083 --> 00:18:29,417 έχουν υψηλή συντήρηση, και χωρίς εξαίρεση 255 00:18:29,441 --> 00:18:32,649 εντελώς άχρηστη ανάμεσα στα φύλλα. 256 00:18:32,710 --> 00:18:33,923 Σοβαρά; 257 00:18:33,947 --> 00:18:35,090 Η αλήθεια του Θεού. 258 00:18:35,114 --> 00:18:37,101 Σίγουρα ήταν η εμπειρία μου. 259 00:18:37,125 --> 00:18:39,038 Ω, pff... είστε αξιολύπητοι! 260 00:18:39,063 --> 00:18:41,124 - Εντάξει. Πάρτε το tish, για παράδειγμα. - Σωστά; 261 00:18:41,325 --> 00:18:43,941 Οι άντρες είναι τόσο δυναμωμένοι να είναι με ένα σώμα σαν το δικό της, 262 00:18:43,965 --> 00:18:46,781 ότι το μόνο που πρέπει να κάνει είναι να ξαπλώσει και απολαύστε τη βόλτα, βλέπετε; 263 00:18:46,805 --> 00:18:49,047 Έτσι δεν θα το κάνει ποτέ αναπτύξτε οποιεσδήποτε δεξιότητες στο κρεβάτι. 264 00:18:49,071 --> 00:18:51,596 - Το απολαμβάνω! - Γεια, δουλεύω σκληρά! 265 00:18:51,620 --> 00:18:54,388 Γεια, μην με παρεξηγείς! Οι ελκυστικές γυναίκες είναι υπέροχες, 266 00:18:54,412 --> 00:18:56,300 απλά μην πας σπίτι με τη βασίλισσα του χορού. 267 00:18:56,324 --> 00:18:58,110 Δώσε της το στέμμα, δεν θα κατέβει ποτέ. 268 00:18:58,134 --> 00:19:01,462 - Ήμουν η βασίλισσα του χορού! - Λοιπόν, ξεκουράζω την υπόθεσή μου. 269 00:19:01,486 --> 00:19:04,795 Εντάξει, αυτό είναι! Εσείς. Και εμένα. Στο γραφείο! 270 00:19:06,108 --> 00:19:08,146 θα σου δείξω πώς πήρα το στέμμα μου! 271 00:19:08,747 --> 00:19:10,216 Γυναίκες! 272 00:19:11,107 --> 00:19:13,823 Είναι τόσο εύκολο να ξεχωρίσουν τη φινέτσα. 273 00:19:14,667 --> 00:19:16,295 Τους αξίζει αυτό που παίρνουν! 274 00:19:16,507 --> 00:19:17,896 Ψωλή! 275 00:19:22,947 --> 00:19:24,575 Ομορφη! Ομορφη! Σκατά! 276 00:21:35,294 --> 00:21:36,333 Σας ευχαριστώ. 277 00:21:37,214 --> 00:21:39,889 Ουάου, αυτή ήταν μια σχεδόν θανατηφόρα εμπειρία! Ευχαριστώ. 278 00:21:40,215 --> 00:21:41,730 Κανένα πρόβλημα. 279 00:21:41,775 --> 00:21:44,894 Εκπληκτική επιτυχία! Ζωγραφίζεις πολύ καλούς βράχους! Είναι καλύτερα από τα δικά μου. 280 00:21:45,775 --> 00:21:46,821 Θέλετε να μάθετε γιατί; 281 00:21:46,845 --> 00:21:48,324 Σίγουρος. 282 00:21:48,375 --> 00:21:49,844 Μπορώ να σου δείξω. 283 00:21:51,294 --> 00:21:53,491 Απλώς πρέπει να εμβαθύνεις τις σκιές σου, βλέπεις; 284 00:21:57,359 --> 00:22:00,199 - Μη φοβάσαι να είσαι τολμηρός. - Ουάου! 285 00:22:02,319 --> 00:22:03,284 Ευχαριστώ! 286 00:22:03,308 --> 00:22:04,931 Είναι ένα... ωραίο θέμα. 287 00:22:04,978 --> 00:22:07,139 Λοιπόν, ελπίζω να μην σε πειράζει, Δεν είμαι λάτρης ή τίποτα... 288 00:22:07,163 --> 00:22:09,194 Απλώς προσπάθησα να εξασκηθώ ζωγραφίζοντας παιδιά. 289 00:22:09,218 --> 00:22:12,211 Δεν μοιάζει χρειάζεσαι πολλή εξάσκηση. 290 00:22:15,560 --> 00:22:16,640 Το θέλεις; 291 00:22:16,664 --> 00:22:18,176 Όχι. 292 00:22:18,200 --> 00:22:19,919 Όχι πραγματικά. 293 00:22:22,720 --> 00:22:24,235 Πλάκα κάνω! 294 00:22:24,280 --> 00:22:27,160 Πλάκα κάνω, θα μου άρεσε, αν δεν το κάνεις πειράζει να το αποχωριστείς φυσικά... 295 00:22:27,240 --> 00:22:29,153 - Πώς τη λένε; - Τζούλια. 296 00:22:29,360 --> 00:22:32,496 Είναι μια άλλη καλλιτέχνις. Ξέρεις, μερικές φορές μου αρέσει 297 00:22:32,520 --> 00:22:35,176 το μόνο άτομο που έχει απομείνει στο σύμπαν που ακόμα ζωγραφίζει με αριθμούς. 298 00:22:35,200 --> 00:22:38,274 Α, πρέπει να έχει όλο της το καλλιτεχνικό ταλέντα από τη μητέρα της, λοιπόν. 299 00:22:40,173 --> 00:22:41,972 Ναι, ποιος ξέρει; 300 00:22:46,739 --> 00:22:49,016 Σας ευχαριστώ πολύ. Είναι όμορφο. 301 00:22:49,459 --> 00:22:51,178 Είναι όμορφη. 302 00:22:52,139 --> 00:22:56,214 Ναι, είμαι... κάπως μερικώς, λίγο. 303 00:22:59,418 --> 00:23:01,012 Με λένε Νώε, παρεμπιπτόντως. 304 00:23:02,021 --> 00:23:03,997 Είμαι... Άννα. 305 00:23:04,021 --> 00:23:06,139 Άννα, χαίρομαι που σε γνώρισα. 306 00:23:06,181 --> 00:23:09,857 Ειδικά από τότε που ιδρύσαμε ότι δεν είσαι διδάσκαλος... 307 00:23:11,141 --> 00:23:12,357 Φροντίζω! 308 00:23:12,381 --> 00:23:13,929 Αντίο. 309 00:23:34,173 --> 00:23:35,829 Ρε τι φταίει το cosmobile; 310 00:23:35,853 --> 00:23:37,447 Α, δεν θα ξεκινήσει... 311 00:23:37,733 --> 00:23:40,089 Μπορείτε να μπείτε και να δείτε αν καταφέρουμε να φύγουμε, φίλε; 312 00:23:45,292 --> 00:23:46,807 Εντάξει, δοκιμάστε! 313 00:23:50,346 --> 00:23:51,405 Δεν έχω τίποτα. 314 00:23:52,999 --> 00:23:54,627 Εντάξει, για άλλη μια φορά. 315 00:23:57,406 --> 00:23:58,795 Κόψτε το, κόψτε! 316 00:24:00,186 --> 00:24:01,316 Εντάξει, πήγαινε ξανά. 317 00:24:21,645 --> 00:24:23,683 - Ήταν περίεργο, σωστά; - Ήταν περίεργο. - Παράξενο. 318 00:24:27,652 --> 00:24:29,041 Ποδιά! 319 00:24:33,939 --> 00:24:36,454 Ω, κοίτα! Fuzzy22, στην ώρα του. 320 00:24:36,818 --> 00:24:38,034 Σκάσε! 321 00:24:38,058 --> 00:24:39,980 Αχα! Δεν μπορώ να το πιστέψω, Τζεν, έχεις πέσει σε μπάτσο. 322 00:24:40,004 --> 00:24:41,263 Γιατί νομίζεις ότι είναι αστυνομικός; 323 00:24:41,287 --> 00:24:42,828 Χα, "μπαζ"... Τι άλλο θα μπορούσε να είναι; 324 00:24:42,852 --> 00:24:44,552 Σκέφτομαι το "ροδακινί fuzz" 325 00:24:44,576 --> 00:24:46,262 αφού μάλλον είναι, σαν, 12 ή κάτι τέτοιο.. 326 00:24:46,286 --> 00:24:48,115 Ή ίσως έχει μια πολύ τριχωτή πλάτη. 327 00:24:49,262 --> 00:24:50,629 Ίσως είναι αγρότης ροδάκινων στη Γεωργία. 328 00:24:50,653 --> 00:24:53,130 Ω, Τζεν! Δεν θέλεις να κουνηθείς στη Γεωργία! 329 00:24:53,155 --> 00:24:54,671 Δεν κινούμαι πουθενά. 330 00:24:54,695 --> 00:24:56,598 Στοιχηματίζω ότι το "22" σημαίνει ότι είναι φρικιό των όπλων. 331 00:24:56,622 --> 00:24:57,958 Μπορεί να είναι στην ηλικία του, ξέρεις. 332 00:24:57,982 --> 00:25:00,198 Ή... θα μπορούσε να είναι ο αριθμός των ετών έφυγε μέχρι την ακρόαση της αποφυλάκισής του. 333 00:25:00,222 --> 00:25:03,318 Ναι, ή ίσως τα τελευταία 22 χρόνια τον έχουν κάνει σε ασαφή μορφή... 334 00:25:03,342 --> 00:25:05,141 Μου αρέσει αυτό... 335 00:25:30,573 --> 00:25:31,743 Τι μπορώ να κάνω για εσάς τους δύο; 336 00:25:31,767 --> 00:25:34,523 Το πήραμε τηλέφωνο. Δύο «πικάντικα ιταλικά» υπό. 337 00:25:36,013 --> 00:25:37,482 Πόσο μεγάλο; 338 00:25:38,133 --> 00:25:40,091 Δέκα ίντσες... 339 00:25:40,773 --> 00:25:42,242 Σύνολο; 340 00:25:43,173 --> 00:25:44,926 Το καθένα, φυσικά. 341 00:25:55,785 --> 00:25:57,219 Είμαι ψιλόλιγνος. 342 00:26:10,215 --> 00:26:11,889 Θεέ μου! 343 00:26:17,351 --> 00:26:19,469 Αυτό λειτούργησε σε κανέναν άλλο; 344 00:26:38,317 --> 00:26:39,752 Με συγχωρείτε; 345 00:26:39,797 --> 00:26:41,186 Όχι, όχι εσύ! Απλά... 346 00:26:42,357 --> 00:26:44,031 Γεια σας, με συγχωρείτε! 347 00:26:44,317 --> 00:26:45,911 Γειά σου! 348 00:26:46,797 --> 00:26:48,373 Ω, λυπάμαι, εγώ... 349 00:26:48,397 --> 00:26:50,276 «Ω, συγγνώμη!»... ναι... 350 00:26:50,397 --> 00:26:58,018 Παρήγγειλα ένα δώδεκα ίντσες χορτοφαγικό sub. Σας φαίνεται σαν 12 ίντσες; 351 00:26:58,043 --> 00:26:59,393 Όχι, εγώ... 352 00:27:01,210 --> 00:27:03,530 Ξέρεις πώς τα κορίτσια δεν είναι καλά με μετρήσεις. 353 00:27:03,554 --> 00:27:06,971 Μου είπε ο τελευταίος μου φίλος ότι αυτό ήταν 12 ίντσες. 354 00:27:06,995 --> 00:27:08,929 Λοιπόν, πήγαινε φιγούρα! 355 00:27:09,730 --> 00:27:11,245 Λοιπόν... 356 00:27:11,930 --> 00:27:13,649 Ευχαριστώ. 357 00:27:16,650 --> 00:27:18,368 Σας ευχαριστώ πολύ. Ευχαριστώ. 358 00:27:24,430 --> 00:27:25,865 Σας ευχαριστώ! 359 00:27:31,061 --> 00:27:33,450 Ευχαριστώ... Είμαι τόσο ηλίθιος! 360 00:27:33,981 --> 00:27:36,147 Εντάξει, Τζεν, ποτέ δεν καθάρισες μια παραγγελία. 361 00:27:36,171 --> 00:27:39,237 Ναι, τι έγινε; Η μητέρα του Fuzzy επιτέλους να του πάρεις τον υπολογιστή; 362 00:27:39,261 --> 00:27:41,970 Όχι, στην πραγματικότητα... Θέλει να συναντηθούμε. 363 00:27:43,308 --> 00:27:45,731 Μην το κάνεις, Τζεν. Δεν ξέρεις τίποτα για αυτόν. 364 00:27:45,755 --> 00:27:47,549 Περίμενε λίγο, γιατί γίνεται αυτό σε φρικάρει τόσο άσχημα; 365 00:27:47,573 --> 00:27:49,773 Όταν πας σπίτι με κανέναν ποιος σου κάνει χειλικά! 366 00:27:50,635 --> 00:27:52,811 Μιλάω πρώτα μαζί τους, ρε ρε! 367 00:27:52,835 --> 00:27:54,971 Εξάλλου, μπορώ να φροντίσω τον εαυτό μου. 368 00:27:54,995 --> 00:27:56,731 Αυτή είναι η Τζεν για την οποία μιλάμε. 369 00:27:56,755 --> 00:27:59,651 Εντάξει, έλεγχος πραγματικότητας, παιδιά! εννοώ, αυτός ο τύπος θα μπορούσε να ζήσει στη Μαδαγασκάρη! 370 00:27:59,675 --> 00:28:01,827 Ναι! Ή... σκηνεκτάδια. 371 00:28:02,035 --> 00:28:04,938 Μένει κοντά στο L.A. μου είπε. 372 00:28:05,051 --> 00:28:07,378 Του το είπες είσαι στη Σάντα Κρουζ; 373 00:28:07,541 --> 00:28:10,517 Ιησού, Τζεν! Πες μου ότι δεν του το είπες το πραγματικό σου όνομα! 374 00:28:10,541 --> 00:28:12,818 Όχι, με ξέρει μόνο ως «πασχαλίτσα». 375 00:28:13,381 --> 00:28:15,260 Λοιπόν, τι γίνεται τώρα, πασχαλίτσα; 376 00:28:18,594 --> 00:28:20,633 Θα το σκεφτώ. 377 00:28:31,212 --> 00:28:33,045 Tish, σωστά; 378 00:28:33,179 --> 00:28:35,012 Μυστήριος άνθρωπος, σωστά; 379 00:28:35,619 --> 00:28:37,008 Tadd. 380 00:28:37,059 --> 00:28:38,494 Tadd. 381 00:28:38,579 --> 00:28:41,287 «Καμία άλλη «πικάντικη ιταλική» υποκατηγορία, παιδάκι; 382 00:28:41,698 --> 00:28:43,292 Μόνο ένα; 383 00:28:44,418 --> 00:28:46,171 Ένα και για τον Μπραντ. 384 00:28:57,403 --> 00:28:58,952 Ωραία μαλλιά. 385 00:28:59,683 --> 00:29:01,311 Ευχαριστώ, "παιδιά". 386 00:29:03,403 --> 00:29:05,202 Λοιπόν, τα λέμε τριγύρω. 387 00:29:17,886 --> 00:29:19,765 Ο Ταντ και ο Μπραντ... 388 00:29:19,966 --> 00:29:22,277 Λοιπόν, αυτό δεν είναι... γκέι; 389 00:29:37,145 --> 00:29:38,601 Μαντέψτε το! 390 00:29:38,625 --> 00:29:40,219 Α... δεν ξέρω! 391 00:29:40,505 --> 00:29:42,041 Με θυμάσαι; 392 00:29:42,065 --> 00:29:43,961 Φυσικά και σε θυμάμαι! 393 00:29:43,985 --> 00:29:45,961 Μπαμπά, κοίτα ποιον βρήκα! 394 00:29:45,985 --> 00:29:50,966 Γεια σου! Είναι η Άννα, που σχεδιάζει πέτρες και κοριτσάκια. 395 00:29:51,994 --> 00:29:53,074 Τι κάνεις εδώ; 396 00:29:53,098 --> 00:29:54,211 Σχολική εργασία στο σπίτι. 397 00:29:54,235 --> 00:29:55,279 Κι εγώ επίσης. 398 00:29:55,303 --> 00:29:56,883 Πρέπει να κάνω μαθηματικά και επιστήμη 399 00:29:56,907 --> 00:29:59,090 πριν μου επιτραπεί να κάνω οποιαδήποτε τέχνη. 400 00:29:59,114 --> 00:30:01,330 Ναι, μερικοί κακοί δράστες δημιούργησαν αυτόν τον κανόνα. 401 00:30:01,354 --> 00:30:03,514 Εντάξει, Τζούλια, θα κοιτάξω ψηλά αυτά τα άρθρα. 402 00:30:03,538 --> 00:30:05,108 Καλά. 403 00:30:05,593 --> 00:30:07,426 Θα τα πάω καλά με την Άννα. 404 00:30:08,052 --> 00:30:09,601 Θα επιστρέψω αμέσως. 405 00:30:48,929 --> 00:30:50,345 Θα σου δείξω κάτι. 406 00:30:50,369 --> 00:30:51,619 Βλέπετε τα αυτιά; 407 00:30:51,643 --> 00:30:53,825 Απλά βάλε μια σκιά εκεί μέσα. 408 00:30:53,849 --> 00:30:55,364 Δροσερός! 409 00:31:00,493 --> 00:31:02,485 Αυτό δεν μου μοιάζει με μαθηματικά. 410 00:31:02,613 --> 00:31:03,578 Γινώμενος. 411 00:31:03,602 --> 00:31:05,532 - Ορθογραφία; - Έγινε. 412 00:31:06,133 --> 00:31:07,749 Λοιπόν, πρέπει να το ελέγξω. 413 00:31:07,773 --> 00:31:09,322 Γινώμενος. 414 00:31:09,573 --> 00:31:12,702 Μπαμπά, ήξερες την Άννα; έχει τέσσερα αδερφάκια; 415 00:31:12,726 --> 00:31:14,015 Ξέρει τα πάντα για τα παιδιά. 416 00:31:14,039 --> 00:31:15,259 - Είναι σωστό; - Ναι. 417 00:31:15,283 --> 00:31:18,230 Και δουλεύει σε ένα σάντουιτς, αλλά όχι με πλήρη απασχόληση. 418 00:31:18,254 --> 00:31:19,803 Ω ναι; 419 00:31:22,440 --> 00:31:24,033 Μπαμπάς! 420 00:31:26,781 --> 00:31:28,500 Μου διαφεύγει κάτι; 421 00:31:28,621 --> 00:31:30,987 Η Τζούλια με ρωτούσε για ιδιαίτερα μαθήματα τέχνης, 422 00:31:31,011 --> 00:31:33,731 και πιστεύω ότι σκέφτεται βρήκε τον δάσκαλό της. 423 00:31:34,741 --> 00:31:35,866 Λοιπόν... 424 00:31:35,890 --> 00:31:39,976 Και θα μπορούσες να με πάρεις στο σχολείο, οπότε εγώ δεν θα χρειαστεί να πάω σπίτι με τον Μπράντλεϊ... 425 00:31:40,621 --> 00:31:42,010 Ποιος; 426 00:31:42,061 --> 00:31:44,342 Εντάξει, διδάσκω δύο φορές την εβδομάδα ένα μάθημα εκπαίδευσης ενηλίκων, 427 00:31:44,621 --> 00:31:47,615 και η καημένη η Τζούλια πρέπει να πάει σπίτι με τα πόδια με τον Μπράντλεϊ. 428 00:31:47,661 --> 00:31:52,726 Και τότε αναγκάζεται να μείνει μαζί του για 45 ολόκληρα λεπτά μέχρι να φτάσω εκεί. 429 00:31:54,246 --> 00:31:55,920 Είσαι φοβερός πατέρας. 430 00:31:56,046 --> 00:31:58,093 Ε, πρέπει να της δώσω κάτι να το πει στον θεραπευτή της σε 10 χρόνια. 431 00:31:58,117 --> 00:32:00,062 Ο Μπράντλεϋ μαζεύει τη μύτη του στην τάξη, 432 00:32:00,086 --> 00:32:03,159 και, κάνει αυτούς τους θορύβους κλανιών στις μασχάλες του. 433 00:32:03,366 --> 00:32:05,882 Δηλητηρίαση από τεστοστερόνη, στην πραγματικότητα, δεν μπορείτε να το βοηθήσετε 434 00:32:06,406 --> 00:32:08,223 Άννα, σε παρακαλώ, σώσε με! 435 00:32:08,247 --> 00:32:10,080 Παρακαλώ! 436 00:32:21,101 --> 00:32:21,782 Καλά. 437 00:32:21,807 --> 00:32:24,314 Ευχαριστώ, ευχαριστώ, ευχαριστώ! 438 00:32:52,885 --> 00:32:53,993 Tadd. 439 00:32:54,017 --> 00:32:55,421 Tish. 440 00:32:55,445 --> 00:32:57,437 Λοιπόν, τι μπορώ να σας πάρω απόψε; 441 00:32:58,885 --> 00:33:00,638 Διαταγή να πάμε. 442 00:33:01,005 --> 00:33:02,679 Τι θέλετε; 443 00:33:03,605 --> 00:33:05,279 Εσείς. 444 00:33:10,800 --> 00:33:13,839 - Συγγνώμη, απλώς ζούμε αντικαθεστωτικά. - Αγνόησε με. 445 00:33:18,720 --> 00:33:20,269 Λοιπόν, κοίτα... 446 00:33:21,200 --> 00:33:24,478 Με άντρες... δεν είχα ποτέ α 447 00:33:24,680 --> 00:33:26,957 ξέρετε... πλήρης... 448 00:33:27,320 --> 00:33:29,278 Λειτουργεί αυτό σε ηλίθιους; 449 00:33:29,800 --> 00:33:31,758 Ναι, συνήθως. 450 00:33:32,520 --> 00:33:34,319 Είστε έτοιμοι να πάτε τότε; 451 00:33:45,023 --> 00:33:47,459 Χα! Είναι ωραίο πώς κράτησε η πόρτα για αυτήν... 452 00:33:47,623 --> 00:33:49,119 Τι κύριος... 453 00:33:49,143 --> 00:33:51,275 Είναι δότης, μπορώ να πω. 454 00:33:52,015 --> 00:33:53,768 Και είμαι ο μόνος φύλακας... 455 00:34:05,934 --> 00:34:07,589 Το αυτοκίνητο είναι πολύ ωραίο. 456 00:34:07,614 --> 00:34:09,413 Ναι, μου αρέσει αυτό το αυτοκίνητο. 457 00:34:09,934 --> 00:34:11,847 Λατρεύω τον τρόπο που φαίνεσαι σε αυτό το αυτοκίνητο. 458 00:34:13,094 --> 00:34:14,390 Πού είναι ο Μπραντ απόψε; 459 00:34:14,414 --> 00:34:17,282 Κάθεται στο διαμέρισμα, εύχεται σε είχε βγάλει αντ' αυτού. 460 00:34:19,774 --> 00:34:23,291 Πώς αντέχεις λοιπόν ένα τόσο ωραίο αυτοκίνητο... Και ακριβές συμβουλές; 461 00:34:24,534 --> 00:34:26,606 Ρουφήθηκε από τον φορτωμένο πατέρα μου. 462 00:34:59,558 --> 00:35:00,735 Τι; 463 00:35:00,759 --> 00:35:02,735 Τίποτα, είναι πολύ καλό. 464 00:35:02,759 --> 00:35:05,389 Μπα, αυτό το χάλια δεν είναι σωστό. 465 00:35:06,999 --> 00:35:08,415 Αυτό το χάλια; 466 00:35:08,439 --> 00:35:10,375 Έτσι το λέει ο μπαμπάς μου. 467 00:35:10,399 --> 00:35:12,357 Πώς φωνάζει ο μπαμπάς σου; 468 00:35:12,399 --> 00:35:14,152 Αυτό. 469 00:35:14,399 --> 00:35:16,755 Τι; Το... χάλια; 470 00:35:16,879 --> 00:35:19,310 Αλλιώς ξέρει ως γαλοπούλα. 471 00:35:20,253 --> 00:35:22,167 Λοιπόν... ναι, αν θέλετε να χρησιμοποιήσετε το ψευδώνυμό του, 472 00:35:22,191 --> 00:35:25,069 αλλά όλοι ξέρουν το πραγματικό όνομα είναι φυσικά το... 473 00:35:25,093 --> 00:35:26,846 - Το χάλια. - Το χάλια. 474 00:35:27,253 --> 00:35:31,062 Μιλώντας για χάλια πράγματα, έχω μια συνάντηση στις έξι το απόγευμα της Πέμπτης. 475 00:35:31,086 --> 00:35:33,141 Νομίζεις ότι θα μπορέσεις να μείνω μέχρι αργά με την Τζούλια, ίσως 476 00:35:33,165 --> 00:35:34,564 να της πάρω ένα δείπνο; 477 00:35:35,867 --> 00:35:37,763 Θα μπορούσα να μαγειρέψω με το χάλια; 478 00:35:37,787 --> 00:35:39,563 Απολύτως! 479 00:35:39,587 --> 00:35:41,466 Τότε είναι μια συμφωνία. 480 00:35:51,567 --> 00:35:52,612 Λοιπόν, πού είναι η μητέρα; 481 00:35:52,636 --> 00:35:54,567 - Δεν ξέρω. - Δεν ρώτησες; 482 00:35:54,591 --> 00:35:55,663 Όχι! 483 00:35:55,687 --> 00:35:57,776 Εννοώ, σε ό,τι τους αφορά Είμαι απλά ένας φοιτητής. 484 00:35:57,800 --> 00:35:59,984 Θα ήταν... Παράξενο, αν ρωτούσα. 485 00:36:00,008 --> 00:36:02,361 Κι αν τηλεφωνήσει ή... Έρχεται όταν είσαι εκεί; 486 00:36:02,468 --> 00:36:05,721 Τότε δεν χαστουκίζεις την σκύλα γιατί τους έδιωξε για πέντε χρόνια. 487 00:36:08,833 --> 00:36:10,369 Ω, κοίτα! Ζει. 488 00:36:10,393 --> 00:36:12,021 Μόλις. 489 00:36:13,633 --> 00:36:16,449 Εντάξει, ξεκινήστε με αυτό. Θα πάρω το iv...; 490 00:36:16,473 --> 00:36:17,598 Είμαι ερωτευμένος. 491 00:36:17,622 --> 00:36:18,804 Όχι, έχεις ζέστη... 492 00:36:18,828 --> 00:36:22,305 Ω, κοίτα! Ένας άντρας που προσποιείται να γνωρίζουν τη διαφορά. 493 00:36:22,753 --> 00:36:26,569 - Τελικά βρήκα ένα 11, ε; - Ε... 12! 494 00:36:26,593 --> 00:36:29,102 Έκανα πράγματα με το παιδί, Δεν έχω ξανακάνει ποτέ. 495 00:36:29,126 --> 00:36:31,789 Α, αλήθεια; Σαν τι; Περιμένετε το δεύτερο ραντεβού; 496 00:36:31,873 --> 00:36:34,996 Λοιπόν, το σερφ ήταν χάλια. Τι έχασα στη συνάντηση του προσωπικού μας; 497 00:36:35,020 --> 00:36:40,193 Λοιπόν, ερωτευμένος. Ή λαγνεία 498 00:36:40,247 --> 00:36:42,272 ανάλογα με με τον οποίο μιλάς. 499 00:36:42,296 --> 00:36:44,820 Πραγματικά; Είμαι περήφανος για σένα, άγγελε. 500 00:36:45,109 --> 00:36:46,598 Η Πάιπερ σκάβει τον εαυτό της όλο και πιο βαθιά 501 00:36:46,622 --> 00:36:48,598 στο λάκκο της απάτης με τους Millers... 502 00:36:48,622 --> 00:36:50,575 Καλό... ωραίο να το βλέπω την παλιά παράδοση της εταιρείας μας, 503 00:36:50,599 --> 00:36:52,075 για να κάνεις το χειρότερο πιθανή απόφαση 504 00:36:52,099 --> 00:36:56,485 σε κάθε περίπτωση, έχει μεταδοθεί στον εργαζόμενο της επόμενης γενιάς. 505 00:36:56,509 --> 00:36:58,795 Ο Priestly έχει έρθει σε επαφή με τη θηλυκή του πλευρά. 506 00:36:58,819 --> 00:37:00,685 Λατρεύω την φόρμα μου! 507 00:37:00,709 --> 00:37:04,784 Και πήρα μια απόφαση... Στη συνάντηση θολή. 508 00:37:08,182 --> 00:37:09,571 Και; 509 00:37:10,302 --> 00:37:11,930 Λοιπόν, χμ... 510 00:37:11,982 --> 00:37:13,596 Έχουμε όλοι τα ίδια ενδιαφέροντα, 511 00:37:13,620 --> 00:37:15,820 με κάνει να γελάω συνέχεια και... 512 00:37:16,302 --> 00:37:18,118 Φίλε, του τα λέω όλα! 513 00:37:18,142 --> 00:37:20,428 Είναι ένα αστείο. Πρέπει να συναντηθούμε! 514 00:37:20,452 --> 00:37:21,547 Ακριβώς! 515 00:37:21,571 --> 00:37:23,238 Και... κι αν «αυτός» είναι γυναίκα; 516 00:37:23,262 --> 00:37:24,678 Θα βρούμε έναν τρόπο να το κάνουμε να λειτουργήσει. 517 00:37:24,702 --> 00:37:26,192 Ωωω, αν συμβεί αυτό, μπορώ να δω; 518 00:37:26,216 --> 00:37:27,558 Κι αν είναι 14; 519 00:37:27,588 --> 00:37:30,561 Ωχ, αν συμβεί αυτό, μπορώ να... βιντεοσκοπήσω; 520 00:37:30,982 --> 00:37:32,514 Οδηγεί μόνος του στο σημείο συνάντησης, 521 00:37:32,538 --> 00:37:34,641 άρα πρέπει να είναι τουλάχιστον 16, σωστά; 522 00:37:35,102 --> 00:37:38,380 Και αυτό δεν είναι... Πολύ νεότερος. 523 00:37:38,422 --> 00:37:40,078 Καταδικασμένος για κακούργημα; 524 00:37:40,102 --> 00:37:42,069 Χμμ, είναι έξω τώρα, οπότε δεν θα μπορούσε να ήταν τόσο κακό. 525 00:37:42,093 --> 00:37:43,147 Παράλυτος; 526 00:37:43,171 --> 00:37:45,478 Αν μπορεί να πάει με αυτό, Σίγουρα μπορώ. 527 00:37:45,502 --> 00:37:48,293 Άσχημος σαν τον κώλο του ρινόκερου; 528 00:37:48,318 --> 00:37:52,324 Το βλέμμα είναι πραγματικά η λιγότερη από τις ανησυχίες μου, Θέλω να πω, είναι υπέροχος τύπος. 529 00:37:52,648 --> 00:37:55,841 Αλλά τι γίνεται αν έχει, όπως, τρελό τρίχες καϊδάρου και... και 530 00:37:55,865 --> 00:37:58,544 περισσότερες τεχνητές τρύπες στο κεφάλι του από τα αληθινά; 531 00:37:58,568 --> 00:38:00,606 Ω, δεν θα μπορούσα ποτέ να είμαι τόσο τυχερός. 532 00:38:01,528 --> 00:38:04,324 Εντάξει, λοιπόν... πότε και πού; 533 00:38:04,349 --> 00:38:07,526 Στα μισά, το επόμενο Σάββατο, σε ένα κλαμπ στο Morrow Bay. 534 00:38:07,550 --> 00:38:09,646 Θα είναι αυτός με ένα λευκό τριαντάφυλλο στο τραπέζι του. 535 00:38:09,670 --> 00:38:12,060 Ω, αυτό είναι τόσο ρομαντικό! 536 00:38:13,229 --> 00:38:14,765 φορτηγατζής... 537 00:38:14,789 --> 00:38:18,205 Αναρωτιόμουν αν υπήρχε κάποιος τρόπος Θα μπορούσα να δανειστώ το cosmobile... 538 00:38:18,229 --> 00:38:20,045 Νομίζω έτσι Θα μπορούσα απλώς να κατασκηνώσω. 539 00:38:20,069 --> 00:38:22,744 - Φυσικά. Οτιδήποτε για αληθινή αγάπη! - Ευχαριστώ. 540 00:38:23,720 --> 00:38:25,348 Λοιπόν, θα πάω με. 541 00:38:25,480 --> 00:38:26,565 Πραγματικά; 542 00:38:26,589 --> 00:38:27,856 Κι εγώ επίσης. 543 00:38:27,880 --> 00:38:29,085 Εσείς είστε οι καλύτεροι. 544 00:38:29,109 --> 00:38:30,536 Ναι! Υπολογίστε με! 545 00:38:30,560 --> 00:38:32,256 Ξεχάστε το! 546 00:38:32,280 --> 00:38:34,079 Μπορούμε να πάμε στη δουλειά τώρα; 547 00:38:35,053 --> 00:38:36,179 Εγώ... θα οδηγήσω. 548 00:38:36,203 --> 00:38:37,298 Όχι! 549 00:38:37,322 --> 00:38:38,882 Θα αγοράσω την μπύρα. 550 00:38:42,413 --> 00:38:44,610 Ποτέ μην κάνεις κάτι διασκεδαστικό... 551 00:38:45,893 --> 00:38:48,293 Ιερέα, θέλεις να βγεις σε μια αποστολή; 552 00:38:48,317 --> 00:38:49,670 Καταφατικός. 553 00:38:49,694 --> 00:38:50,705 Αλλά τι χρειαζόμαστε, καπετάνιο; 554 00:38:50,729 --> 00:38:53,012 Ωχ, τελειώσαμε τα ταμπόν στο γυναικείο μπάνιο. 555 00:38:55,094 --> 00:38:56,768 Ω, κοίτα αυτό το πρόσωπο! 556 00:38:57,214 --> 00:38:59,344 Μην ανησυχείς για αυτό, θα τα πάρουμε αύριο. 557 00:38:59,406 --> 00:39:01,558 Τι, νομίζεις ότι φοβάμαι ενός κουτιού με έμβολα; 558 00:39:02,805 --> 00:39:04,320 Μην ανησυχείς φίλε. 559 00:39:04,925 --> 00:39:06,644 Έλα, κοίτα με! 560 00:39:07,685 --> 00:39:09,803 Είμαι ένα poster boy για την ωριμότητα! 561 00:39:10,445 --> 00:39:13,021 Εντάξει, ίσως όχι, αλλά αρκετά κοντά. 562 00:39:13,045 --> 00:39:14,249 Μπορώ να το κάνω αυτό. 563 00:39:14,273 --> 00:39:17,837 Καλώς; Είμαι αρκετά άνετος με τον εαυτό μου να το κάνω αυτό για εσάς κυρίες. 564 00:39:17,965 --> 00:39:19,639 Γεια σου, αναγεννησιακό! 565 00:39:20,245 --> 00:39:22,975 Εάν χρειάζεστε βοήθεια, απλά τηλεφωνήστε με. 566 00:39:52,748 --> 00:39:53,884 Ψητοπωλείο στην παραλία. Subs κατά την ίντσα. 567 00:39:53,908 --> 00:39:55,557 Κωδικός μπλε. Εχθρικό έδαφος. Ματαίωση αποστολής. 568 00:39:55,581 --> 00:39:56,964 Ποιος είναι αυτός; 569 00:39:56,988 --> 00:39:58,522 άνθρωπος της Αναγέννησης. Είμαι στο κατάστημα. 570 00:39:58,546 --> 00:40:00,595 Υπάρχουν πάρα πολλά εχθρικά ταμπόν. δεσμεύομαι. 571 00:40:00,619 --> 00:40:02,844 Εντάξει, μείνε συγκεντρωμένος. Περιγράψτε την κατάσταση. 572 00:40:02,868 --> 00:40:04,835 Αρχική αναγν φαίνεται να είναι τσάντα ή κουτί; 573 00:40:04,859 --> 00:40:06,443 - Κουτί. - Κουτί. Ρότζερ αυτό. 574 00:40:06,467 --> 00:40:09,637 Εντάξει, κοιτάξτε γύρω από το ύψος του στήθους. Βλέπετε κάτι με την ένδειξη "κανονικό"; 575 00:40:09,661 --> 00:40:10,760 Εντάξει, τακτικά. 576 00:40:12,474 --> 00:40:13,704 Ε. 577 00:40:13,874 --> 00:40:16,504 Ορίστε ένα αλλά λέει «λεπτή τακτική». 578 00:40:16,994 --> 00:40:19,917 Πώς μπορεί κάτι να είναι και λεπτό και τακτικό; Δεν είναι αμοιβαία αποκλεισμό; 579 00:40:19,941 --> 00:40:21,450 - Ιερατικό... - Εκτός φυσικά και αν υπονοούν 580 00:40:21,474 --> 00:40:24,043 ότι στον μυστηριώδη υπόκοσμο των femboxes λεπτή είναι τακτική. 581 00:40:24,067 --> 00:40:25,199 Ιερατικός. Τελειώσατε; 582 00:40:25,223 --> 00:40:26,809 - Λοιπόν, τι γίνεται με τα σούπερ συν; - Όχι! 583 00:40:26,833 --> 00:40:29,399 - Γιατί όχι; Ακούγονται καλύτερα. -Μην. Είναι τεράστιοι. 584 00:40:29,423 --> 00:40:31,043 Νόμιζα ότι σου άρεσε το τεράστιο. 585 00:40:31,067 --> 00:40:35,336 Αυτή είναι μια περιοχή όπου μεγαλύτερο είναι... όχι καλύτερο. 586 00:40:35,457 --> 00:40:38,114 Ναι, δεν θα έπρεπε να τα αγοράσεις όλα την προστασία που μπορείτε να πάρετε; εννοώ 587 00:40:38,138 --> 00:40:40,631 λέει εδώ ότι μπορεί να χειριστεί κάθε ποσότητα... ω θεέ μου! 588 00:40:40,655 --> 00:40:45,082 Ιερέα, άκουσε. Αν μια γυναίκα χρειάζεται επείγουσα... ράβδο στάθμης 589 00:40:45,106 --> 00:40:46,656 στο δωμάτιο των γυναικών μιας στάσης για σάντουιτς... 590 00:40:46,680 --> 00:40:48,190 - Αυτό είναι άσχημο. - Θέλει απλώς κάτι 591 00:40:48,214 --> 00:40:51,242 αυτό θα την κρατήσει μέχρι εκείνη μπορεί να πάει σπίτι και να χρησιμοποιήσει ένα δικό της, 592 00:40:51,266 --> 00:40:54,921 με βάση τις δικές της στυλιστικές προτιμήσεις και... απαιτήσεις ροής. 593 00:40:54,945 --> 00:40:56,937 - Τις! - Ναι; 594 00:40:57,145 --> 00:41:02,662 Αυτή η λέξη... «Ροή». Αυτό είναι άσχημο. Είναι χονδροειδές. 595 00:41:03,489 --> 00:41:05,686 Απλώς... αγοράστε τα λεπτά κανονικά. 596 00:41:06,289 --> 00:41:08,385 Πάνω και έξω. Επιστροφή στην κατασκήνωση βάσης. 597 00:41:08,409 --> 00:41:10,561 Ρότζερ αυτό. Πάνω και έξω. 598 00:41:18,049 --> 00:41:19,438 Χα... γεια! 599 00:41:19,689 --> 00:41:21,078 Ποιος ήταν αυτός; 600 00:41:21,969 --> 00:41:23,465 Ε... ιερατικό. 601 00:41:23,489 --> 00:41:24,958 Ιάσονας; 602 00:41:25,830 --> 00:41:28,825 Όχι, ε... δουλεύει εδώ. Τον έχεις δει. 603 00:41:28,849 --> 00:41:32,033 Α, ναι... το φρικιό! 604 00:41:39,668 --> 00:41:42,346 - Δείτε το φόρεμα αυτού του μάγκα! - Ωραία! 605 00:41:55,698 --> 00:41:57,034 Τι; 606 00:41:57,058 --> 00:41:58,891 Ωραία μπαστούνια ψωμιού, φίλε! 607 00:41:59,978 --> 00:42:01,367 Τι, αυτά; 608 00:42:01,618 --> 00:42:04,009 Φίλε, έχεις μια όχι και τόσο φρέσκια μέρα; 609 00:42:06,984 --> 00:42:09,454 Σκέψου ότι είναι αστείο ότι αγοράζω ταμπόν; 610 00:42:14,204 --> 00:42:16,912 Μήπως κύριοι... Και χρησιμοποιώ αυτόν τον όρο χαλαρά 611 00:42:16,937 --> 00:42:18,929 καταλαβαίνετε τι σημαίνει αυτό; 612 00:42:20,923 --> 00:42:22,597 Προφανώς όχι. 613 00:42:24,730 --> 00:42:26,609 Αυτό σημαίνει ότι... ε, 614 00:42:27,070 --> 00:42:30,746 ότι υπάρχει μια γυναίκα με τον οποίο είμαι τόσο οικεία 615 00:42:30,770 --> 00:42:34,330 ότι είμαστε και οι δύο άνετοι μαζί μου αγοράζοντας τα πιο προσωπικά της υπάρχοντα. 616 00:42:34,354 --> 00:42:38,587 Αυτό σημαίνει ότι η σχέση μας είναι τόσο σταθερό, τόσο αξιόπιστο, 617 00:42:38,611 --> 00:42:40,888 ότι δεν ντρέπομαι κάνοντας αυτό καθόλου. 618 00:42:42,586 --> 00:42:44,624 Αυτό σημαίνει φίλοι μου, 619 00:42:45,026 --> 00:42:47,142 που αντί να κάνει παρέα σε ένα παντοπωλείο 620 00:42:47,166 --> 00:42:49,642 έχουν μια γιορτή λουκάνικου με έναν άλλο τύπο 621 00:42:49,666 --> 00:42:53,862 παίζοντας το δέρμα φλάουτο ή απλά πηγαίνω μια λιγούρα... όλη μέρα... 622 00:42:53,886 --> 00:42:56,162 στρώνομαι από μια όμορφη κυρία 623 00:42:56,186 --> 00:43:00,348 καθημερινά, και το παίρνει στο κέντρο της πόλης. Και 624 00:43:01,339 --> 00:43:03,616 όλοι εδώ το ξέρουν. 625 00:43:05,407 --> 00:43:08,605 - Κανένα high 5's φίλε. Απλώς δώσε λίγη αγάπη. - Εντάξει! 626 00:43:10,667 --> 00:43:12,462 Εξοχος! 627 00:43:19,507 --> 00:43:21,022 Ειρήνη! 628 00:44:06,036 --> 00:44:08,212 Έτσι ξέρει ότι είμαι σπίτι 629 00:44:08,236 --> 00:44:10,388 και ότι την έχουν φιλήσει. 630 00:44:13,488 --> 00:44:15,401 Ω, σιχαίνομαι να έρχομαι σπίτι τόσο αργά... 631 00:44:17,042 --> 00:44:19,160 Ναι, προσπάθησε να περιμένει για σένα, αλλά 632 00:44:19,602 --> 00:44:21,355 - τα βλέφαρα έσβησαν. - Ναι. 633 00:44:23,503 --> 00:44:25,399 Υπάρχει λοιπόν ένας τόνος λαζάνια στο φούρνο. 634 00:44:25,423 --> 00:44:27,559 Ξέρω μόνο να μαγειρεύω για μια ποδοσφαιρική ομάδα και... 635 00:44:27,583 --> 00:44:30,267 Η Τζούλια είχε μόνο ένα κομμάτι, οπότε... τα υπόλοιπα είναι στο χέρι σας. 636 00:44:30,291 --> 00:44:31,813 Δεν έφαγες; 637 00:44:31,984 --> 00:44:33,578 Όχι. 638 00:44:35,024 --> 00:44:38,257 Ήταν τόσο άσχημη η μαγειρική σου; Να... παραγγείλω; 639 00:44:38,664 --> 00:44:40,960 Η μαγειρική μου είναι μια χαρά, ευχαριστώ πολύ. 640 00:44:40,984 --> 00:44:43,240 Απλώς... νιώθω λίγο άβολα. 641 00:44:43,264 --> 00:44:44,719 Λοιπόν, νομίζω ότι πρέπει να συμμετάσχετε μαζί μου. 642 00:44:44,743 --> 00:44:50,207 Δεν θέλω να νιώθεις άβολα, αλλά... δεν έχω φάει. 643 00:44:52,170 --> 00:44:53,685 Καλά. 644 00:44:59,388 --> 00:45:02,310 Ειλικρινά, αυτό είναι το καλύτερο σπιτικό γεύμα που είχα 645 00:45:02,334 --> 00:45:03,472 από τότε που μετακομίσαμε εδώ. 646 00:45:03,496 --> 00:45:05,157 - Λοιπόν από πού είσαι; - Πενσυλβάνια. 647 00:45:05,181 --> 00:45:06,643 Πραγματικά; 648 00:45:06,667 --> 00:45:08,763 - Είμαι από το Μέριλαντ. - Αλήθεια; 649 00:45:08,787 --> 00:45:11,631 Πηγαίναμε συνέχεια στο Μέριλαντ, ζούσαμε ακριβώς πέρα από τα σύνορα. 650 00:45:11,655 --> 00:45:13,905 Θα κατεβαίναμε σε αυτό υπέροχο μαγαζί με καβούρια. 651 00:45:14,027 --> 00:45:15,496 "Εμείς"; 652 00:45:16,427 --> 00:45:18,340 Υπάρχει λοιπόν μια κυρία Μίλερ; 653 00:45:20,107 --> 00:45:21,603 Παλαιότερα υπήρχε 654 00:45:21,627 --> 00:45:23,460 δεν υπάρχει πια. 655 00:45:26,147 --> 00:45:27,980 Και κατέληξες με την Τζούλια; 656 00:45:28,467 --> 00:45:30,904 Αυτό είναι... ασυνήθιστο, έτσι δεν είναι; 657 00:45:42,751 --> 00:45:46,091 Κοίτα... Δεν είμαι πολύ άνετα Μιλώντας για αυτό, Άννα. 658 00:45:54,127 --> 00:45:55,596 λυπάμαι. 659 00:45:58,176 --> 00:45:59,975 Ξέρεις, νομίζω ότι θα φύγω. 660 00:46:00,023 --> 00:46:03,017 - Άννα, κοίτα, μην πας... Εγώ... - Όχι. 661 00:46:04,410 --> 00:46:06,129 παρενέβηκα. 662 00:46:06,610 --> 00:46:08,226 Άννα, σε παρακαλώ! 663 00:46:08,250 --> 00:46:09,765 Πρέπει πραγματικά να πάω. 664 00:46:10,530 --> 00:46:12,079 Σας ευχαριστώ. 665 00:46:25,258 --> 00:46:26,873 Έλα, ιερέα, δεν μπορεί να είναι τόσο κακό. 666 00:46:26,897 --> 00:46:29,155 - Ναι, μπορεί. - Δεν μπορώ να πιστέψω ότι δεν θα μας το πεις. 667 00:46:29,179 --> 00:46:30,807 Άσε το μωρό μου. 668 00:46:32,659 --> 00:46:34,355 Πρωί! 669 00:46:34,379 --> 00:46:37,373 Γεια, φορτηγό, θα ξέρεις. Ποιο είναι το μικρό όνομα του ιερέα; 670 00:46:38,668 --> 00:46:39,872 Με δέρνει. 671 00:46:39,896 --> 00:46:41,921 Γεια, αλλά πρέπει να είναι στην αίτησή του, σωστά; 672 00:46:41,945 --> 00:46:44,976 Τώρα που το σκέφτομαι, Δεν είμαι σίγουρος ότι συμπλήρωσε καν ένα. 673 00:46:49,108 --> 00:46:50,871 Ψητοπωλείο στην παραλία, με μικρότερη ίντσα. 674 00:46:50,895 --> 00:46:52,267 Γεια, η Άννα είναι εκεί; 675 00:46:52,291 --> 00:46:54,181 Αννα; 676 00:46:55,188 --> 00:46:57,783 Αννα! Ναι! Ναι, η Άννα είναι εδώ. 677 00:47:01,381 --> 00:47:02,770 Γειά σου; 678 00:47:03,214 --> 00:47:04,603 Γεια, είμαι εγώ. 679 00:47:05,898 --> 00:47:07,194 Γεια. 680 00:47:07,218 --> 00:47:10,138 Άκου, απλά τηλεφώνησα για να βεβαιωθώ αυριο ακομα κανεις babysitting. 681 00:47:10,498 --> 00:47:11,748 Σίγουρα είμαι. 682 00:47:11,772 --> 00:47:14,812 Ωραία, εγώ... Φοβόμουν ότι δεν θα το έκανες έλα λόγω της χθεσινής νύχτας. Είναι απλά 683 00:47:15,218 --> 00:47:16,901 - όλα με τη μητέρα της Τζούλιας... - Γεια, ξέρεις τι; 684 00:47:16,925 --> 00:47:18,911 Δεν έπρεπε να έχω καυχηθεί. 685 00:47:18,935 --> 00:47:21,329 Ξέρεις, μέχρι που η Τζούλια ήταν 2 ετών Απλώς, ξέρεις... 686 00:47:21,898 --> 00:47:23,835 Λοιπόν, πρέπει να πω ότι δεν ήταν μια πραγματικά καλή στιγμή. 687 00:47:23,859 --> 00:47:25,515 καταλαβαίνω. 688 00:47:25,539 --> 00:47:27,338 Εντάξει, υπέροχο. Αυτό είναι όλο λοιπόν πίσω μας... εντάξει; 689 00:47:27,939 --> 00:47:28,904 - Εντάξει. - Εντάξει, θα το κάνω 690 00:47:28,928 --> 00:47:31,778 - τα λέμε αύριο. - Ναι. 691 00:47:43,091 --> 00:47:44,479 Ευλογείτε! 692 00:47:44,970 --> 00:47:46,485 Σας ευχαριστώ. 693 00:47:46,730 --> 00:47:48,165 Αντίο. 694 00:48:05,204 --> 00:48:06,860 Εντάξει, τα έχω φτιάξει όλα. 695 00:48:06,884 --> 00:48:09,220 Ανεβαίνουμε το Σάββατο, check-in στο χώρο της κατασκήνωσης, 696 00:48:09,244 --> 00:48:10,540 και ο φορτηγατζής είπε ότι αν τραβήξουμε το κάθισμα κάτω, 697 00:48:10,564 --> 00:48:12,740 υπάρχει αρκετός χώρος για να κοιμηθούμε και οι 3. 698 00:48:12,764 --> 00:48:14,260 Ναι, σωστά... 699 00:48:14,284 --> 00:48:16,276 Όπως θα γίνεις περνώντας τη νύχτα μαζί μας... 700 00:48:18,044 --> 00:48:19,433 Τι; 701 00:48:19,644 --> 00:48:21,114 Τίποτα. 702 00:48:24,573 --> 00:48:26,766 - Δεν υπάρχει περίπτωση! - Τι;! 703 00:48:27,349 --> 00:48:28,998 Είσαι ακόμα παρθένα. 704 00:48:30,703 --> 00:48:33,663 Ετσι; Δεν είναι τίποτα να ντρέπεσαι 705 00:48:34,183 --> 00:48:35,831 - είναι; - Όχι, δεν είναι. 706 00:48:35,855 --> 00:48:38,653 Αν το είχα υποστηρίξει, Δεν θα ήμουν στο χάλι που βρίσκομαι τώρα. 707 00:48:38,983 --> 00:48:40,348 Ναι... άκου, είναι, εμ 708 00:48:40,372 --> 00:48:43,271 δεν είναι πραγματικά διαφορετικό από όταν το κάνεις μόνος σου, απλά 709 00:48:43,323 --> 00:48:45,222 παίρνει πολύ περισσότερο χρόνο. 710 00:48:47,819 --> 00:48:49,466 Ποτέ; 711 00:48:49,633 --> 00:48:52,089 Κοιτάξτε παιδιά, είμαι μια κόρη σπασίκλα στον υπολογιστή, ενός νότιου βαπτιστή λειτουργού, 712 00:48:52,113 --> 00:48:55,129 από τη Γουίτσιτα... Είμαι το χειρότερο είδος αργοπορημένου. 713 00:48:55,153 --> 00:48:56,774 Δεν έχετε συνδέσει ποτέ το δικό σας μπάντζο... 714 00:48:56,798 --> 00:48:59,834 Έλα! Δεν είναι σαν εσάς να το κάνεις συνέχεια, σωστά; 715 00:49:01,249 --> 00:49:02,329 Χθες το πρωί. 716 00:49:02,353 --> 00:49:03,669 Πριν από δύο μέρες. 717 00:49:03,693 --> 00:49:05,362 Χτές βράδυ. 718 00:49:05,738 --> 00:49:08,918 Μην ανησυχείς! Έφτιαξα μπαμ-μπαμ πήγαινε στο άλλο δωμάτιο. 719 00:49:13,544 --> 00:49:14,557 Ω, 720 00:49:14,598 --> 00:49:16,318 και είμαι αυτός που ανησυχεί καρπιαίου σωλήνα; 721 00:49:16,759 --> 00:49:20,154 - Ναι. - Δεν είναι καρπικό. Είναι περισσότερο στα δάχτυλα. 722 00:49:29,942 --> 00:49:31,598 Δεν γίνεται τίποτα! 723 00:49:31,622 --> 00:49:33,250 Συνεχίζω! 724 00:49:35,502 --> 00:49:38,118 Δεν σας ξέρω παιδιά, ίσως ο δικός μου να είναι χαζός! 725 00:49:38,142 --> 00:49:40,419 - Συνέχισε! - Συνέχισε! 726 00:49:43,022 --> 00:49:44,318 - Ωχ! - Τι; 727 00:49:44,342 --> 00:49:45,307 Πολύ έντονο... 728 00:49:45,331 --> 00:49:48,290 - Λοιπόν, σιγά σιγά! - Ή μετακινήστε το προς τα αριστερά! 729 00:49:49,881 --> 00:49:52,397 Αυτή είναι μια από αυτές τις φορές Μακάρι να καπνίσω, 730 00:49:52,462 --> 00:49:54,261 ή έκανε origami, ή κάτι τέτοιο... 731 00:49:57,509 --> 00:50:00,423 Έλα! Ο Tadd με περιμένει! 732 00:50:00,669 --> 00:50:03,424 Πες του να έρθει εδώ και να βοηθήσει αν είναι τόσο ανυπόμονος... 733 00:50:04,389 --> 00:50:07,349 Λοιπόν, ο Μπραντ θα κάνει ρόλεϊ και με τα παιδιά σου; 734 00:50:07,589 --> 00:50:10,693 Ο Tadd λέει ότι δεν είναι από αυτούς τους τύπους που εγκαταλείπει τους φίλους του 735 00:50:10,720 --> 00:50:12,662 όταν αποκτήσει κοπέλα. 736 00:50:12,687 --> 00:50:14,495 Είναι ωραίο... υποθέτω. 737 00:50:14,519 --> 00:50:16,780 Υποθέτω... αλλά είναι συγκάτοικοι. 738 00:50:16,804 --> 00:50:18,917 Δηλαδή, βλέπονται όλη την ώρα πάντως. 739 00:50:18,941 --> 00:50:24,757 Θεέ μου! Θεέ μου! Ω, θεέ μου... 740 00:50:24,791 --> 00:50:27,304 Κυρίες και κύριοι, έχουμε απογειωθεί! 741 00:50:27,328 --> 00:50:30,037 Ο Έλβις έφυγε από το κτίριο! 742 00:50:39,081 --> 00:50:40,709 Σου φαίνεται διαφορετική; 743 00:50:41,740 --> 00:50:43,812 Το κοριτσάκι μας μεγαλώνει. 744 00:51:04,500 --> 00:51:05,889 Κυλήστε! 745 00:51:09,475 --> 00:51:11,204 Μωρό μου είσαι κάτι! 746 00:51:11,228 --> 00:51:13,313 Κάτι καλό ελπίζω. 747 00:51:15,076 --> 00:51:16,989 Ναι... κάτι καλό. 748 00:51:18,150 --> 00:51:20,506 Γεια, πήρα αυτά τα εισιτήρια για τον «καταλύτη» το Σάββατο. 749 00:51:20,710 --> 00:51:23,723 Ωχ... μπαμ! Πάω έξω από την πόλη. 750 00:51:23,764 --> 00:51:24,420 Που πάτε; 751 00:51:24,444 --> 00:51:27,071 Morrow Bay, αλλά μόνο για το βράδυ του Σαββάτου. 752 00:51:27,095 --> 00:51:29,008 Δεν μπορείς να ξεφύγεις από αυτό; 753 00:51:29,215 --> 00:51:30,988 - Χμ-χμ, θα πάω με την Τζεν και την Πάιπερ. - ΠΟΥ; 754 00:51:31,012 --> 00:51:35,122 Οι φίλοι μου από το μαγαζί... Jen's mystery man, θυμάσαι; 755 00:51:35,146 --> 00:51:38,379 Ναι, σωστά... κοίτα, δεν μπορείς πες τους ότι έχεις καλύτερη προσφορά; 756 00:51:39,366 --> 00:51:40,960 Αλλά δεν το έκανα. 757 00:51:41,686 --> 00:51:43,342 Χα... καλά, γάμα σου πολύ! 758 00:51:43,366 --> 00:51:46,326 Λυπάμαι, αλλά δεν υπάρχει περίπτωση Στέκομαι όρθια Τζεν. 759 00:51:46,646 --> 00:51:48,661 Την επόμενη φορά, ρώτα πρώτα. 760 00:51:48,685 --> 00:51:50,061 Ό,τι κι αν... 761 00:51:50,085 --> 00:51:52,285 Πρέπει λοιπόν να βρούμε κάποιον άλλο για να χρησιμοποιήσετε το τρίτο εισιτήριο. 762 00:51:53,085 --> 00:51:55,371 "Εμείς"'; Όπως στον «Μπραντ»; 763 00:51:55,395 --> 00:51:58,527 Ναι, όπως στο "Brad". 764 00:51:58,552 --> 00:52:00,599 Σωστά, καλά. Έρχεται ο Μπραντ σε όλα τα ραντεβού μας; 765 00:52:00,623 --> 00:52:02,127 Ποια είναι η μεγάλη υπόθεση; 766 00:52:02,151 --> 00:52:04,006 Εσύ έχεις τους φίλους σου, εγώ τους δικούς μου. 767 00:52:04,030 --> 00:52:05,800 Αλήθεια, αλλά δεν φέρνω το δικό μου όπου κι αν πάω. 768 00:52:05,824 --> 00:52:07,928 Δεν είσαι από αυτούς κτητικές γκόμενοι, εσείς; 769 00:52:07,952 --> 00:52:10,449 Το είδος που δεν με θέλει να έχω μια ζωή μακριά της; 770 00:52:10,473 --> 00:52:11,518 - Όχι. - Καλά! 771 00:52:11,542 --> 00:52:13,825 Επειδή δεν είμαι θα τα αντέξω αυτά τα μαλακά. 772 00:52:14,433 --> 00:52:16,346 Απλώς... ξεχάστε ότι είπα τίποτα, εντάξει; 773 00:52:17,273 --> 00:52:19,009 Δεν ξέρω γιατί, είμαι περίεργος. 774 00:52:19,033 --> 00:52:21,389 Γεια, τηλεφώνησε άρρωστος... 775 00:52:23,359 --> 00:52:25,112 Περάστε τη μέρα μαζί μου. 776 00:52:25,313 --> 00:52:30,337 Το κορίτσι πρέπει να δουλέψει. Εξάλλου, Δεν έχω πλούσιο μπαμπά. 777 00:52:30,404 --> 00:52:31,689 Σκέφτηκα ότι θα μπορούσαμε να διασκεδάσουμε λίγο... 778 00:52:31,713 --> 00:52:34,041 Γιατί όχι; Απόψε. 779 00:53:13,148 --> 00:53:14,444 Πατερούλης! 780 00:53:14,468 --> 00:53:16,517 Γεια, παιδάκι! 781 00:53:17,588 --> 00:53:18,564 Λοιπόν, δεν θα μαντέψεις ποτέ τι έγινε. 782 00:53:18,588 --> 00:53:19,493 Τι; 783 00:53:19,517 --> 00:53:22,542 Όλο το ρεύμα κόπηκε στο σχολείο, έτσι τους έστειλαν όλους στο σπίτι. 784 00:53:22,688 --> 00:53:23,797 Τώρα, δεν είναι ντροπή; 785 00:53:23,821 --> 00:53:25,486 Μπορώ να πω είσαι πραγματικά χωρισμένος γι' αυτό. 786 00:53:25,510 --> 00:53:26,661 Ναι. 787 00:53:26,828 --> 00:53:28,692 Λοιπόν, σκέφτηκα, αν θέλετε, κατεβαίναμε στον πεζόδρομο 788 00:53:28,716 --> 00:53:31,356 μια τελευταία φορά, πριν κλείσουν οι βόλτες για το χειμώνα... 789 00:53:31,390 --> 00:53:32,971 Φοβερό! 790 00:53:32,995 --> 00:53:34,423 Και ξέρετε τι; Αν είμαστε τυχεροί, 791 00:53:34,447 --> 00:53:37,046 ίσως απλά να μπορέσουμε να βάλουμε την Άννα να έρθει μαζί μας. 792 00:53:37,136 --> 00:53:41,567 Άννα, σε παρακαλώ! Ο μπαμπάς δεν θα με πάρει σε οποιεσδήποτε περιστροφές! 793 00:53:41,592 --> 00:53:43,885 Αυτό γιατί μπαμπά δεν κάνει περιστροφικές βόλτες, 794 00:53:43,909 --> 00:53:46,416 γιατί οι περιστροφές θυμίζουν τον μπαμπά... Για το πώς ένιωθε παλιά 795 00:53:46,440 --> 00:53:49,774 μετά από πάρτι, απλά... ζαλισμένος και άρρωστος. 796 00:53:49,798 --> 00:53:53,829 Ο μπαμπάς δεν τα κάνει, δεν μπορείς κάνε με να τα κάνω, δεν θα γίνει. 797 00:53:54,332 --> 00:53:59,646 Κάνω έρωτα! Κοίτα, μπαμπά! πετάω! 798 00:53:59,670 --> 00:54:01,150 Κάναμε το σωστό, Νόα; 799 00:54:01,174 --> 00:54:02,718 Όχι πραγματικά, όχι! 800 00:54:22,648 --> 00:54:25,960 - Μπαμπά, μπορώ να πάω να παίξω το βελάκι; - Ναι, μπορείς! 801 00:54:26,208 --> 00:54:27,723 - Ορίστε τα εισιτήρια. - Ευχαριστώ! 802 00:54:28,408 --> 00:54:30,002 Πρόσεχε με! 803 00:54:32,127 --> 00:54:33,516 Εντάξει, λοιπόν, κοίτα... δεν το κάνω 804 00:54:34,207 --> 00:54:38,120 θέλω να γίνω ένα κλισέ και χτύπησε την μπέιμπι σίτερ, αλλά... 805 00:54:40,694 --> 00:54:43,783 Θέλω να ξέρεις ότι μου αρέσει επιστρέφω σπίτι και σε βρίσκω εκεί. 806 00:54:43,874 --> 00:54:45,548 το κάνω. 807 00:54:48,634 --> 00:54:51,362 Οπότε... άντεξε μαζί μου αυτό, γιατί δεν έχω 808 00:54:51,386 --> 00:54:54,670 έκανε αυτό σε πολύ καιρό, αλλά, ε 809 00:54:55,174 --> 00:54:57,528 θα σε ενδιέφερε καθόλου μέσα 810 00:54:57,552 --> 00:55:00,943 ξοδεύοντας περισσότερο χρόνο με όλη την οικογένεια Μίλερ; 811 00:55:01,710 --> 00:55:03,677 Όχι μόνο η Τζούλια, αλλά 812 00:55:03,701 --> 00:55:05,504 μαζί μου; 813 00:55:09,190 --> 00:55:10,554 Ο βαθύς αναστεναγμός... 814 00:55:10,578 --> 00:55:12,006 Εντάξει... 815 00:55:12,030 --> 00:55:13,579 Όχι, όχι... 816 00:55:14,110 --> 00:55:16,926 Η απάντηση είναι «ναι». Ένα μεγάλο ναι. 817 00:55:16,950 --> 00:55:18,578 Ναι; 818 00:55:23,470 --> 00:55:26,769 Υπάρχουν μερικά πράγματα νομίζω πρέπει πρώτα να είμαστε ειλικρινείς. 819 00:55:30,395 --> 00:55:32,194 Είσαι πραγματικά άντρας; 820 00:55:33,355 --> 00:55:36,331 Μόνο από τη μέση και κάτω. Αυτό δεν σε ενοχλεί, έτσι δεν είναι; 821 00:55:36,355 --> 00:55:39,064 Όχι, καθόλου! Μου αρέσει ένα κορίτσι που είναι κρεμασμένο. 822 00:55:44,024 --> 00:55:45,413 - Μπαμπά! - Γεια! 823 00:55:45,698 --> 00:55:47,074 Μαντέψτε τι κέρδισα! 824 00:55:47,098 --> 00:55:48,905 Εγώ... ρε, τα παρατάω. Τι; 825 00:55:48,929 --> 00:55:50,692 Λοιπόν, θα σας δώσω μια υπόδειξη! Κέρδισα ένα φίδι! 826 00:55:53,857 --> 00:55:55,273 Πυροτεχνήματα! 827 00:55:55,297 --> 00:55:56,846 Πολύ ωραίο, ε; 828 00:56:04,191 --> 00:56:06,024 Ξέρω τι εννοείς για την ειλικρίνεια όμως. 829 00:56:07,310 --> 00:56:08,935 - Εσύ; - Ναι. 830 00:56:09,031 --> 00:56:11,262 Θα μιλήσουμε αργότερα. 831 00:56:21,277 --> 00:56:23,649 Εντάξει, έχουμε σοκολάτα, υπνόσακους, φαγητό, 832 00:56:23,673 --> 00:56:26,896 προσωπικά είδη, σοκολάτα, χρήματα, σοκολάτα και μπύρα. 833 00:56:26,997 --> 00:56:28,796 νομίζεις έχουμε αρκετή σοκολάτα; 834 00:56:29,117 --> 00:56:30,666 Θα το προσθέσω. 835 00:56:37,875 --> 00:56:39,550 Ω, είναι τσαντισμένο αυτό το παιδί; 836 00:56:39,574 --> 00:56:43,231 Ναι, έχουμε μαλώσει για κάτι ως συνήθως. Θα αναρρώσει. 837 00:56:43,255 --> 00:56:47,534 Καλός. Ανησυχούσα ότι ήσουν θυμωμένος μαζί μου για ένα δευτερόλεπτο. Φανταστείτε... 838 00:56:48,335 --> 00:56:50,009 Α, όχι. Είσαι εντάξει. 839 00:56:54,204 --> 00:56:56,381 Γεια σου, Τζεν, έκανες κάτι διαφορετικά με τα μαλλιά σου; 840 00:56:56,405 --> 00:56:57,734 Όχι γιατί; 841 00:56:57,758 --> 00:56:59,304 Δεν ξέρω, απλά φαίνεσαι διαφορετικός. 842 00:57:05,362 --> 00:57:07,354 - Του είπες; - Όχι. 843 00:57:07,402 --> 00:57:10,138 Εντάξει άγγελοι, Το cosmobile είναι έτοιμο να κυκλοφορήσει! 844 00:57:10,162 --> 00:57:11,881 Ευχαριστώ, Τσάρλι! 845 00:57:16,021 --> 00:57:18,035 - Χαιρετισμούς σε όλους! - Γεια σου, Ζω! 846 00:57:24,454 --> 00:57:26,258 Φρόντισε τον ναό, φορτηγό. 847 00:57:32,208 --> 00:57:33,614 Το έφτιαξα για το ταξίδι σου. 848 00:57:35,667 --> 00:57:37,056 Έχει σοκολάτα μέσα; 849 00:57:37,107 --> 00:57:38,843 Δυστυχώς, όχι. 850 00:57:38,867 --> 00:57:42,723 Αυτό είναι ένα μείγμα αλεσμένων βοτάνων, πέταλα και γλάστρες. 851 00:57:42,747 --> 00:57:46,344 Θα φέρει υγιεινή και προστασία για εσάς στο ταξίδι σας. 852 00:57:46,387 --> 00:57:47,981 Ευχαριστώ, Ζω. 853 00:57:55,708 --> 00:58:00,038 Δεν είναι αμαρτία, Τζεν, είναι γιορτή. Απολαύστε το ελεύθερα. 854 00:58:03,232 --> 00:58:07,339 Τώρα, για να λειτουργήσει αυτό, πρέπει να κρατάτε ο ένας τον άλλον 855 00:58:07,364 --> 00:58:11,660 και αφήστε το μέσα ο άνεμος που πνέει από τον ωκεανό. 856 00:58:11,685 --> 00:58:13,313 Καλά! 857 00:58:16,348 --> 00:58:17,201 πρέπει να τρέξω. 858 00:58:17,226 --> 00:58:20,124 Φτιάχνω σούπα φακές και τόφου. 859 00:58:20,148 --> 00:58:21,867 Σταματήστε αν θέλετε λίγο. 860 00:58:21,988 --> 00:58:23,484 Γεια σου, Ζω! 861 00:58:23,508 --> 00:58:27,457 Είσαι χορτοφάγος επειδή αγαπάς ζώα ή επειδή μισείς τα φυτά; 862 00:58:27,988 --> 00:58:29,741 Ω... Σ' αγαπώ, ιερέα. 863 00:58:29,948 --> 00:58:33,146 Γεια, είμαι... φύλαξη παιδιών εδώ μόνος μου όλο το Σαββατοκύριακο, έκανα 864 00:58:33,868 --> 00:58:35,860 μου αρέσει αν έκανες μια βάρδια. 865 01:00:21,452 --> 01:00:24,923 Αν αυτό αποδειχθεί ότι είναι η στάχτη του πρώτου συζύγου της Ζω, θα φρικάρω. 866 01:00:49,718 --> 01:00:51,694 Πραγματικά δεν νομίζω αυτό είναι απαραίτητο. 867 01:00:51,718 --> 01:00:53,312 Φαίνεται καλύτερα κάτω. 868 01:00:58,312 --> 01:01:00,782 -Τι κάνεις; - Όχι... χρειάζεται περισσότερη ανύψωση. 869 01:01:01,032 --> 01:01:02,568 Δεν θα ανέβει περισσότερο. 870 01:01:02,592 --> 01:01:05,506 Παιδιά, απλά... Θέλω απλώς να δει το πραγματικό εγώ. 871 01:01:05,992 --> 01:01:08,273 Ω όχι όχι! Όχι. Δεν δείχνεις ποτέ ο πραγματικός εσύ στο πρώτο ραντεβού. 872 01:01:08,512 --> 01:01:10,868 - Νομίζω ότι φαίνεσαι όμορφη. - Ευχαριστώ. 873 01:01:11,459 --> 01:01:13,212 Διαφορετικό, κατά κάποιο τρόπο. 874 01:01:23,599 --> 01:01:25,591 - Λοιπόν, ξέρεις τι οδηγεί; - Όχι. 875 01:01:26,559 --> 01:01:28,162 Όχι φυσικά, αυτό θα ήταν πολύ εύκολο. 876 01:01:28,186 --> 01:01:29,695 Τι διαφορά θα είχε; 877 01:01:29,719 --> 01:01:30,764 Πλήθος! 878 01:01:30,788 --> 01:01:32,515 Ας υποθέσουμε ότι οδηγεί μερικά χτυπημένο κομμάτι σκατά 879 01:01:32,539 --> 01:01:35,015 συγκρατούνται με κολλητική ταινία και οδοντικό νήμα... 880 01:01:35,039 --> 01:01:36,952 Το μόνο που χρειάζεστε είναι αγάπη. 881 01:01:39,039 --> 01:01:43,111 Και τι γίνεται αν έχει, για παράδειγμα, NRA και αυτοκόλλητα των σκίνχεντ παντού; 882 01:01:43,197 --> 01:01:44,933 Τότε μπορούμε να το λύσουμε. 883 01:01:44,958 --> 01:01:47,308 Είναι η ρετρό βραδιά των Beatles στο τον κόλπο Morrow. 884 01:01:47,333 --> 01:01:49,813 Δεχόμαστε fab four αιτήματα όλη τη νύχτα. 885 01:01:49,838 --> 01:01:54,317 Κι αν είναι «ο ανόητος στο λόφο»... Ή «ο άνθρωπος του πουθενά»; 886 01:01:54,624 --> 01:01:56,935 Τις... «Ας είναι». 887 01:01:57,144 --> 01:01:59,640 Άλλωστε όλων έχει κάτι να κρύψει. 888 01:01:59,664 --> 01:02:02,100 - Εκτός από εμένα και τη μαϊμού μου! - Σταμάτα! 889 01:02:03,184 --> 01:02:04,354 Εντάξει, αυτό είναι το μόνο που πρέπει να κάνουμε: 890 01:02:04,378 --> 01:02:06,432 Πρέπει να βρούμε τραπέζι στο πίσω μέρος ή στη γωνία 891 01:02:06,456 --> 01:02:08,760 για να μπορέσουμε να τον καλύψουμε ή την έξω εκ των προτέρων. 892 01:02:08,784 --> 01:02:11,280 Και, αν είναι επιπλέον...; Βιδώνουμε. 893 01:02:11,304 --> 01:02:13,431 Ίσως θα έπρεπε να στείλουμε το παρελθόν τον και δες αν την τσεκάρει. 894 01:02:13,455 --> 01:02:15,950 Αν δεν τσεκάρει, είτε είναι γκέι είτε νεκρός. 895 01:02:15,974 --> 01:02:18,056 Είναι αλήθεια. Δεν πειράζει. 896 01:02:36,584 --> 01:02:39,348 Εντάξει... θυμηθείτε παιδιά: White Rose. 897 01:02:50,731 --> 01:02:52,689 Άντε Αλίκη, κούνησε τον κώλο! 898 01:03:05,273 --> 01:03:06,742 Ίσως είναι αυτός. 899 01:03:07,793 --> 01:03:09,546 Έτσι-έτσι. 900 01:03:09,913 --> 01:03:12,349 Σου είπα, δεν με νοιάζει η εμφάνιση. 901 01:03:16,591 --> 01:03:18,087 Νομίζεις ότι είναι αυτός; 902 01:03:18,111 --> 01:03:19,760 Θέλεις να περπατήσω δίπλα στο τραπέζι και ελέγξτε; 903 01:03:19,784 --> 01:03:21,260 Περιμένετε. 904 01:03:24,231 --> 01:03:25,887 Θα υποθέσω ότι δεν είναι. 905 01:03:25,911 --> 01:03:27,744 Εκτός αν ήταν σε ραντεβού. 906 01:04:16,258 --> 01:04:17,914 Θεέ μου! 907 01:04:17,938 --> 01:04:21,967 Αυτό τακτοποιεί! Πρέπει να συνδέσω το DSL μου! 908 01:04:26,117 --> 01:04:29,816 Ω... είναι αυτό ένα πρόσωπο φτιαγμένο για να κάθεσαι ή τι; 909 01:04:55,976 --> 01:04:57,411 Έλα Τζεν... 910 01:04:58,496 --> 01:05:00,249 Παρακαλώ μιλήστε μας. 911 01:05:00,816 --> 01:05:02,879 Κοίτα, θέλεις να... Για να πάω πίσω, 912 01:05:02,903 --> 01:05:05,352 και πείτε στο fuzzy22 ότι κρυώσατε ή...; 913 01:05:05,376 --> 01:05:06,341 Όχι. 914 01:05:06,365 --> 01:05:09,968 Έλα, γιατί όχι, Τζεν; εννοώ, έκανε πολύ δρόμο για να σε γνωρίσει... 915 01:05:10,376 --> 01:05:12,632 Δεν ξέρω τι είδες που μας έλειψε. 916 01:05:12,656 --> 01:05:17,174 Αυτό που είδα ήταν... απλά ένας τύπος αναζητώντας το κορίτσι των ονείρων του. 917 01:05:18,776 --> 01:05:21,552 Ένας τέτοιος τύπος δεν ονειρεύεται για ένα κορίτσι σαν εμένα. 918 01:05:21,576 --> 01:05:23,472 Είναι αυτό για το πόσο χαριτωμένος ήταν; 919 01:05:23,496 --> 01:05:25,063 Και νόμιζα ότι θα ήσουν ευτυχισμένος! 920 01:05:25,087 --> 01:05:27,655 Για να μην πω, ξέρετε, αρκετά ανακουφισμένος. 921 01:05:27,679 --> 01:05:30,272 Εξάλλου είπες ότι η εμφάνιση δεν έχει σημασία. 922 01:05:30,296 --> 01:05:33,369 Ναι, αυτό ήταν πριν το καταλάβω ήταν ο Brad-fucking-Pitt! 923 01:05:36,872 --> 01:05:39,477 Δεν υπάρχει περίπτωση ένας τύπος που κοιτάζει σαν αυτό θα με θέλει. 924 01:05:39,501 --> 01:05:40,632 Αυτό είναι τρελό. 925 01:05:40,656 --> 01:05:42,101 Είναι; 926 01:05:42,192 --> 01:05:43,442 Δηλαδή, κοίτα το μωρό. 927 01:05:43,466 --> 01:05:46,715 Όταν μπήκε στο μαγαζί δεν με ενημέρωσε ακριβώς, έτσι; 928 01:05:46,739 --> 01:05:50,343 Εντάξει, αλλά το tadd είναι επιφανειακό κουκλάρα, όλοι το ξέρουν αυτό. 929 01:05:51,859 --> 01:05:53,851 Όλοι εκτός από τον Tish, συγγνώμη. 930 01:05:56,578 --> 01:05:59,856 Δηλαδή, κορίτσια που κοιτάζουν σαν να μην καταλαβαίνεις... 931 01:06:03,407 --> 01:06:04,975 Ξέρεις, πάντα σκέφτομαι έτσι 932 01:06:04,999 --> 01:06:08,435 αν έχανα δέκα κιλά ή... Φορέστε διαφορετικά ρούχα ή 933 01:06:08,459 --> 01:06:12,063 πήρε νέα βυζιά, αυτό θα έκανε κάνε τη διαφορά, αλλά... 934 01:06:12,247 --> 01:06:13,703 Ξέρω την αλήθεια. 935 01:06:13,727 --> 01:06:15,799 Λυπάμαι, αλλά αυτό είναι βλακεία. 936 01:06:18,848 --> 01:06:21,204 Είσαι ο πιο έξυπνος άνθρωπος που ξέρω. 937 01:06:22,008 --> 01:06:25,844 Όταν σε βλέπω να βοηθάς τους άστεγους παιδιά που κανείς δεν μπορεί καν να τα δει... 938 01:06:27,209 --> 01:06:29,918 Φτιάχνεις όλοι γύρω σου χαρούμενοι. 939 01:06:31,066 --> 01:06:32,922 Έχετε τόσα πολλά να προσφέρετε. 940 01:06:32,946 --> 01:06:35,680 Δηλαδή, να πω ότι δεν το κάνεις μόνο και μόνο λόγω της εμφάνισής σου 941 01:06:35,704 --> 01:06:37,703 είναι απλά... όλα μαλακίες. 942 01:06:38,666 --> 01:06:41,082 δεν ειπα Δεν έχω πολλά να προσφέρω. 943 01:06:41,106 --> 01:06:44,418 Είπα ότι ο κόσμος δεν θα μάθει ποτέ γιατί δεν με βλέπουν. 944 01:06:50,395 --> 01:06:52,988 Πόσους χορούς έχασες γιατί δεν σε ρώτησε κανείς; 945 01:06:53,995 --> 01:06:56,725 Πόσες φορές έχεις τους φίλους σου σε άφησε να κάθεσαι μόνος στο κλαμπ 946 01:06:56,749 --> 01:06:58,651 ενώ πήγαιναν να χορέψω με παιδιά; 947 01:06:58,675 --> 01:07:00,977 Ή πόσες φορές έχει πελάτη σε αγνόησε εντελώς 948 01:07:01,001 --> 01:07:02,750 για να με κοιτάξεις καλύτερα; 949 01:07:07,780 --> 01:07:10,023 Μέχρι να γίνει λοιπόν... 950 01:07:10,183 --> 01:07:12,366 Μέχρι να σου πουν ξανά και ξανά 951 01:07:12,390 --> 01:07:14,622 ότι η θέση σου στη ζωή βρίσκεται στο βάθος 952 01:07:15,823 --> 01:07:17,815 μη μου πεις ότι είναι βλακείες. 953 01:07:18,522 --> 01:07:20,401 Γιατί δεν ξέρεις. 954 01:07:33,388 --> 01:07:36,382 Το μόνο που είδα απόψε ήταν ένας άντρας με μάτια γεμάτα ελπίδα. 955 01:07:36,948 --> 01:07:38,497 Ελπίδα... 956 01:07:38,708 --> 01:07:41,497 Αυτό θα είχε μετατραπεί σε απογοήτευση, το δεύτερο που με είδε. 957 01:07:42,188 --> 01:07:43,199 Ένα αναγκαστικό χαμόγελο... 958 01:07:43,223 --> 01:07:45,267 Ευγενική κουβέντα... 959 01:07:48,304 --> 01:07:50,262 Θεέ μου, δεν το άντεξα! 960 01:07:51,064 --> 01:07:53,022 Όχι μετά από όλα αυτά. 961 01:09:33,055 --> 01:09:34,683 Εντάξει! 962 01:09:36,564 --> 01:09:38,884 Κάθισα στο τηλέφωνο, περιμένω, αναρωτιέμαι... 963 01:09:38,908 --> 01:09:41,085 Ζητώ πλήρη αναφορά, Θέλω όλες τις λεπτομέρειες! 964 01:09:41,109 --> 01:09:42,370 Τι συνέβη; 965 01:09:43,177 --> 01:09:46,706 Εντάξει, κοίτα... ε... υπάρχει ένα συγκεκριμένος λόγος που δεν σε καλέσαμε... 966 01:09:56,830 --> 01:09:58,299 Είσαι καλά; 967 01:10:00,556 --> 01:10:02,150 Με χαζεύεις; 968 01:10:04,013 --> 01:10:05,402 Τζεν! 969 01:10:05,693 --> 01:10:08,766 Πες μου σε παρακαλώ ότι δεν έφυγες ασαφής απλά κάθομαι και αναρωτιέμαι! 970 01:10:11,498 --> 01:10:13,194 Ο Θεός ανάθεμα, Τζεν! 971 01:10:13,218 --> 01:10:15,496 Δεν περιμένω να καταλάβεις. 972 01:10:17,432 --> 01:10:18,947 Όχι, καταλαβαίνω. 973 01:10:19,624 --> 01:10:21,723 Καταλαβαίνω ότι δεν θα του μιλούσες γιατί ήσουν τρομοκρατημένος 974 01:10:21,747 --> 01:10:24,696 θα σε έκρινε με βάση την εμφάνισή σου. 975 01:10:25,351 --> 01:10:28,823 Ωστόσο, είστε εντελώς άνετοι κάνει ακριβώς το ίδιο πράγμα σε αυτόν! 976 01:10:35,083 --> 01:10:36,915 Αυτό είναι απίστευτο! Θεός! 977 01:10:43,511 --> 01:10:44,584 Γεια σου! 978 01:10:47,418 --> 01:10:49,037 Γεια σου! 979 01:10:49,078 --> 01:10:50,566 - Γεια! - Τι; 980 01:10:50,607 --> 01:10:53,673 - Γιατί είσαι θυμωμένος μαζί μου; - Δεν είμαι θυμωμένος μαζί σου. 981 01:10:53,697 --> 01:10:55,303 Δηλαδή όχι εσύ συγκεκριμένα, 982 01:10:55,327 --> 01:10:57,813 περισσότερο είναι σαν αντιπροσωπευτικό μέλος του φύλου σου! 983 01:10:57,837 --> 01:10:58,813 Ω, έλα 984 01:10:58,837 --> 01:11:01,786 - Κοίτα, ήταν πολύ δύσκολο για την Τζεν. - Α, αλήθεια; Αλήθεια, tish; 985 01:11:01,810 --> 01:11:04,627 Γιατί είμαι σίγουρος ότι δεν ήταν... Ένα πικνίκ και για fuzzy. 986 01:11:05,617 --> 01:11:07,848 Γιατί ξαφνικά Ο καλύτερος φίλος του fuzzy, ε; 987 01:11:08,217 --> 01:11:09,393 Γιατί; 988 01:11:09,417 --> 01:11:10,913 Επειδή είναι αξιολύπητο, πολύ, εντάξει; 989 01:11:10,937 --> 01:11:13,444 Είναι αξιολύπητο που δεν μπορείς να σηκωθείς πάνω απ' όλα το επιφανειακό άλογο 990 01:11:13,468 --> 01:11:15,911 που στροβιλίζεται γύρω σου. 991 01:11:15,936 --> 01:11:18,546 Εννοώ, γιατί είναι, γιατί είναι ότι κάποιοι άνθρωποι δεν μπορούν να δουν κάτι καλό 992 01:11:18,570 --> 01:11:20,669 όταν στέκεται ακριβώς μπροστά τους, χμ; 993 01:11:21,137 --> 01:11:23,229 Τι είναι αυτό που τα χαλάει όλα αυτά; 994 01:11:23,337 --> 01:11:25,270 Μπορείτε να μου πείτε; 995 01:11:25,457 --> 01:11:26,586 ορκίζομαι, είσαι σαν 2 χρονών, 996 01:11:26,610 --> 01:11:29,388 σε ενδιαφέρει περισσότερο στο χαρτί περιτυλίγματος από αυτό που υπάρχει μέσα. 997 01:11:29,797 --> 01:11:31,266 Περιμένετε. 998 01:11:32,717 --> 01:11:35,392 Μιλάς για την Τζεν ή για μένα; 999 01:11:35,933 --> 01:11:38,498 Αν υπάρχει διαφορά, ενημερώστε με. 1000 01:11:51,561 --> 01:11:52,977 Γεια σου Τζεν. 1001 01:11:53,001 --> 01:11:56,074 Απλά αφήστε το. Είχες μια κουραστική μέρα, Θα το κλείσω. 1002 01:11:56,441 --> 01:11:57,737 Είσαι σίγουρος; 1003 01:11:57,761 --> 01:11:59,640 Ναι... ναι, πήγαινε σπίτι και μεθύσε. 1004 01:12:00,921 --> 01:12:02,549 Σας ευχαριστώ. 1005 01:12:09,120 --> 01:12:12,748 - Θα, χμμ... Θα σε δω αύριο. - Ναι. 1006 01:13:03,494 --> 01:13:04,883 Στην πλάτη σου! 1007 01:13:09,025 --> 01:13:11,370 Βγάλε αυτά. 1008 01:13:16,696 --> 01:13:17,952 - Θεέ μου! - Α, ναι! 1009 01:13:17,976 --> 01:13:19,695 Όχι! Όχι! Όχι! 1010 01:13:21,056 --> 01:13:22,935 Τι κάνεις ρε μαλάκα; 1011 01:13:23,016 --> 01:13:25,232 Έλα, tish, είναι απλά ο Brad! 1012 01:13:25,256 --> 01:13:27,223 - Ναι, χαλάρωσε, είναι ωραίο. - Βγες έξω! 1013 01:13:27,247 --> 01:13:28,816 Tish, μένω εδώ. 1014 01:13:28,840 --> 01:13:30,340 Ξέρεις τι εννοώ! 1015 01:13:30,364 --> 01:13:33,672 Έλα ένα... τι μεγάλη υπόθεση; Δεν είχατε ποτέ τριάρι στο παρελθόν; 1016 01:13:33,696 --> 01:13:35,697 Είναι διασκεδαστικό, θα σας το δείξουμε. Το κάνουμε συνέχεια. 1017 01:13:35,721 --> 01:13:37,110 Α, όχι! Ξεχάστε το! 1018 01:13:37,134 --> 01:13:39,780 Που πάτε; Δεν μπορώ να πιστέψω είσαι τόσο γαμημένος γι' αυτό! 1019 01:13:39,804 --> 01:13:41,664 Δεν είναι σαν να είσαι ο πιο πολύς ηθική γκόμενα στον πλανήτη! 1020 01:13:41,688 --> 01:13:43,131 - Τι; - Κοίτα, 1021 01:13:43,155 --> 01:13:45,537 ένας από τους λόγους που σε έσκαψα τόσο πολύ γιατί προφανώς είσαι... 1022 01:13:45,561 --> 01:13:49,980 - Πειραματικό. - Ναι! Πειραματικός. 1023 01:13:50,014 --> 01:13:53,064 Θεέ μου... Το μάθημα των Φυσικών Επιστημών τελείωσε, παιδιά! 1024 01:13:53,754 --> 01:13:56,987 - Α, έλα, τις! - Ξέρεις ότι με θέλεις. 1025 01:13:57,634 --> 01:13:58,634 Ποια είναι η μεγάλη υπόθεση; 1026 01:13:58,658 --> 01:13:59,719 Άσε με! 1027 01:13:59,743 --> 01:14:01,623 - Σήκω στο κρεβάτι... - Φύγε από το δρόμο μου! Αμολάω! 1028 01:14:08,471 --> 01:14:09,807 Θεέ μου! 1029 01:14:09,831 --> 01:14:11,070 Δες τώρα τι έκανες... 1030 01:14:11,094 --> 01:14:12,767 Τι έκανα; 1031 01:14:12,791 --> 01:14:14,863 Φύγε μακριά μου το διάολο! 1032 01:14:16,884 --> 01:14:20,003 Αντίο, tish! Θα είμαι εδώ να περιμένω. 1033 01:14:22,764 --> 01:14:24,413 Οι άνθρωποι είναι ανόητοι, απλά δεν σκέφτονται έτσι. 1034 01:14:24,437 --> 01:14:26,317 Εντάξει ιερατικά, αυτή τη φορά μπορείτε να χαλαρώσετε. 1035 01:14:26,341 --> 01:14:28,372 Απλώς λέω ότι ο Κομπέιν δεν προσπαθούσε να φύγω από αυτόν τον κόσμο, 1036 01:14:28,396 --> 01:14:29,888 εντάξει; Απλώς προσπαθούσε να αφήσει την Κόρτνεϊ. 1037 01:14:29,912 --> 01:14:31,393 Θα το αγοράσω. 1038 01:14:34,880 --> 01:14:37,938 - Ωχ, σκατά... τι έγινε; - Ω 1039 01:14:37,963 --> 01:14:41,296 ναι, δεν είναι όμορφο; εννοώ, δεν θα το συζητήσουμε... 1040 01:14:42,463 --> 01:14:43,919 - Τι έκανες; - Εγώ 1041 01:14:43,943 --> 01:14:47,313 έκανε οδοστρωτήρα στο δυτικό γκρεμό και δεν πρόσεχα, 1042 01:14:47,337 --> 01:14:51,061 κι έτσι έσπευσα και κατέβηκα. Δεν είναι μεγάλη υπόθεση. 1043 01:14:55,811 --> 01:14:57,466 Παιδιά, είμαι καλά! 1044 01:14:57,490 --> 01:14:59,506 Λοιπόν, ε... Ποιους σκουπίζουμε σήμερα; 1045 01:14:59,530 --> 01:15:00,658 Κόρτνεϊ αγάπη. 1046 01:15:00,682 --> 01:15:01,947 Ωραία, τη μισώ. 1047 01:15:01,971 --> 01:15:04,009 Ναι, μακάρι θα χτυπούσε ένα ωραίο φυτό! 1048 01:15:07,851 --> 01:15:09,376 Ξέρεις, τα βιβλία γονέων όλα λένε 1049 01:15:09,400 --> 01:15:12,106 υποτίθεται ότι είναι πιο εύκολο για να κοιμηθούν τα παιδιά το χειμώνα, 1050 01:15:12,130 --> 01:15:13,731 γιατί νυχτώνει νωρίτερα. 1051 01:15:14,851 --> 01:15:16,570 Νομίζω ότι λένε ψέματα. 1052 01:15:18,004 --> 01:15:20,315 Ίσως είναι απλώς ένα εξαιρετικό παιδί. 1053 01:15:21,370 --> 01:15:24,887 Ναι... αυτό πρέπει να είναι. Δεν μπορούσε πιθανώς να σημαίνει ότι είμαι κουτός πατέρας. 1054 01:15:28,950 --> 01:15:30,863 Εντάξει, Νόα, τελειώνει. 1055 01:15:32,524 --> 01:15:34,277 Έχω κάτι να σου πω. 1056 01:15:34,871 --> 01:15:36,704 Κάτι σημαντικό. 1057 01:15:39,796 --> 01:15:41,868 Και εγώ έχω κάτι να σου πω. 1058 01:15:43,298 --> 01:15:45,450 Κάτι που κανείς δεν ξέρει για την Τζούλια, έχω 1059 01:15:46,125 --> 01:15:47,799 δεν το είπε ποτέ σε κανέναν. 1060 01:15:49,449 --> 01:15:51,407 Νομίζω ότι πρέπει να πας πρώτα μετά. 1061 01:15:51,609 --> 01:15:54,682 Νομίζω ότι το πράγμα σου σχετίζεται με το δικό μου. 1062 01:15:54,729 --> 01:15:56,323 Καλά. 1063 01:15:57,109 --> 01:15:58,784 Λοιπόν, το θέμα μου είναι αυτό: 1064 01:15:59,908 --> 01:16:02,849 Η μητέρα της Τζούλια ζει στην ανατολική ακτή, και είναι 1065 01:16:02,948 --> 01:16:05,951 απαγορεύτηκε νομικά να δει την Τζούλια μέχρι τα 18α γενέθλιά της. 1066 01:16:05,975 --> 01:16:07,417 Τι; 1067 01:16:07,788 --> 01:16:09,004 Γιατί; 1068 01:16:09,028 --> 01:16:13,223 Όταν η Τζούλια ήταν 5 μηνών, η μητέρα της προσπάθησε να τους σκοτώσει και τους δύο. 1069 01:16:14,337 --> 01:16:16,284 Κάθισε στο αυτοκίνητο κρατώντας τη Τζούλια 1070 01:16:16,308 --> 01:16:18,191 με το σωλήνα εξάτμισης μέσα. 1071 01:16:18,215 --> 01:16:20,564 Ευτυχώς, ένας γείτονας που αφήνει τον σκύλο του να σκάσει 1072 01:16:20,588 --> 01:16:23,887 στην μπροστινή αυλή άκουσε τη μηχανή, έσπασε ένα παράθυρο και τους έσωσε. 1073 01:16:24,256 --> 01:16:25,665 Τι έγινε τότε; 1074 01:16:25,689 --> 01:16:29,049 Νοσοκομείο, φάρμακα, θεραπεία, τα πάντα. 1075 01:16:32,113 --> 01:16:33,058 Πολύ αργά... 1076 01:16:33,082 --> 01:16:36,062 Μόλις ξεκίνησα αφήνοντας εκείνη και τη Τζούλια πάλι μόνες. 1077 01:16:36,953 --> 01:16:39,628 Μετά, αμέσως μετά τα τρίτα γενέθλιά της, 1078 01:16:39,673 --> 01:16:41,241 Με πήραν τηλέφωνο στη δουλειά. 1079 01:16:41,265 --> 01:16:43,809 Κάναμε εκπαίδευση τουαλέτας Τζούλια, 1080 01:16:43,833 --> 01:16:45,912 και υποθέτω 1081 01:16:46,837 --> 01:16:49,294 είχε ένα ατύχημα στο παντελόνι της. 1082 01:16:49,979 --> 01:16:53,432 Η μητέρα της της κράτησε το χέρι στη λεκάνη της τουαλέτας και 1083 01:16:55,436 --> 01:16:57,292 χτύπησε με δύναμη το καπάκι. 1084 01:16:57,316 --> 01:16:59,752 Έσπασε δύο από τα δάχτυλά της και τρία οστά. 1085 01:16:59,996 --> 01:17:02,034 Και, λοιπόν, εγώ 1086 01:17:03,230 --> 01:17:05,406 υπέβαλε αίτηση διαζυγίου και επιμέλειας. 1087 01:17:05,430 --> 01:17:07,183 Προφανώς, τα πήρε και τα δύο. 1088 01:17:08,530 --> 01:17:11,808 Μετά μαζέψαμε το αυτοκίνητο και μετακόμισε εδώ κάτω για να ξεκινήσει μια νέα ζωή. 1089 01:17:14,513 --> 01:17:16,489 Η Τζούλια θυμάται κάτι από αυτά; 1090 01:17:16,513 --> 01:17:18,949 Όχι, όχι, δεν... νομίζω. 1091 01:17:19,953 --> 01:17:21,991 Τέλος πάντων, έλεγε: 1092 01:17:22,273 --> 01:17:26,243 «Η μαμά με πλήγωσε, οπότε δεν ζει εδώ πια» ξανά και ξανά, αλλά 1093 01:17:26,267 --> 01:17:28,226 σύντομα σταμάτησε. 1094 01:17:28,856 --> 01:17:30,558 Πρέπει να ήταν τόσο δύσκολο... 1095 01:17:30,833 --> 01:17:34,623 Λοιπόν, η ευθύνη μου ως γονέας είναι να προστατεύσω το παιδί μου. 1096 01:17:36,831 --> 01:17:39,790 Μπορώ να δεχτώ την απόπειρα αυτοκτονίας, αυτό είναι κατάθλιψη μετά το τέλος, αλλά 1097 01:17:39,832 --> 01:17:43,057 όλα τα άλλα ήταν ξεκάθαρα πατέντα κατάχρησης. 1098 01:17:48,812 --> 01:17:50,327 Τι; 1099 01:17:51,785 --> 01:17:54,920 - Κατάθλιψη μετά τον τοκετό; - Ναι. 1100 01:17:58,294 --> 01:18:00,196 Αλλά εσύ... πρέπει να γεννήσεις για να συμβεί αυτό. 1101 01:18:00,220 --> 01:18:02,720 Α... ναι.. 1102 01:18:02,814 --> 01:18:04,670 Αλλά η Τζούλια υιοθετείται! 1103 01:18:04,694 --> 01:18:07,847 Τι;! Όχι δεν είναι, γιατί... Γιατί να το σκεφτείς αυτό; 1104 01:18:09,372 --> 01:18:10,908 Ναι είναι! 1105 01:18:10,932 --> 01:18:13,901 Όχι, δεν είναι, Άννα... Εγώ... Ήμουν μέσα την αίθουσα τοκετού στο νοσοκομείο. 1106 01:18:13,925 --> 01:18:15,588 Δεν είναι υιοθετημένη! 1107 01:18:15,612 --> 01:18:18,162 Ιησού Χριστέ, μοιάζεις θα αρρωστήσεις! 1108 01:18:19,332 --> 01:18:21,308 Χριστέ, Άννα! Τι συμβαίνει; 1109 01:18:21,332 --> 01:18:22,988 Δεν είναι το μωρό μου; 1110 01:18:23,012 --> 01:18:24,615 Τι;! Όχι! Άννα... 1111 01:18:24,639 --> 01:18:26,360 Δεν είμαι η Άννα! 1112 01:18:27,252 --> 01:18:28,846 Δεν είμαι κανένας! 1113 01:18:30,699 --> 01:18:32,498 Αννα! 1114 01:19:13,032 --> 01:19:14,706 Είσαι έτοιμος να φύγεις, μωρό μου; 1115 01:19:17,380 --> 01:19:20,076 Ρε φορτηγατζή, μπορώ να φύγω δέκα λεπτά νωρίτερα; 1116 01:19:20,100 --> 01:19:23,856 Φυσικά, άγγελος. Απλά να προσέχεις αν πας να κάνεις rollerblading. 1117 01:19:35,874 --> 01:19:38,310 Δεν μου αρέσει ο τρόπος αυτός ο γέρος χίπης σε αποκαλεί «άγγελο». 1118 01:19:39,881 --> 01:19:41,017 Κοίτα, δεν ήθελα να φτιάξω μια σκηνή εκεί μέσα, 1119 01:19:41,041 --> 01:19:42,767 αλλά δεν υπάρχει τρόπος Θα ξαναβγώ μαζί σου! 1120 01:19:42,791 --> 01:19:44,331 Γιατί, γιατί έχεις ένα μικρό μώλωπα; 1121 01:19:44,355 --> 01:19:46,177 Δεν μπορείς να με κατηγορήσεις αν είσαι... αδέξιος. 1122 01:19:46,201 --> 01:19:49,048 Αδέξιος; Αυτό δεν θα είχε συμβεί ποτέ 1123 01:19:49,072 --> 01:19:50,516 αν εσύ και ο Μπραντ δεν είχε προσπαθήσει να με αναγκάσει 1124 01:19:50,540 --> 01:19:51,816 να κάνει κάτι Δεν ήθελα να κάνω! 1125 01:19:51,840 --> 01:19:55,112 Σε ανάγκασε; Κάνε ένα διάλειμμα, έλα, πάρε... 1126 01:19:55,892 --> 01:19:57,080 Μπείτε στο αυτοκίνητο! 1127 01:19:57,113 --> 01:19:59,837 Κοίτα, γιατί δεν το παραδέχεσαι εσύ και ο Μπραντ ότι το κορίτσι είναι περιττό, 1128 01:19:59,861 --> 01:20:01,606 και να το συνεχίσω; 1129 01:20:02,612 --> 01:20:03,703 Τι λες; 1130 01:20:03,727 --> 01:20:06,891 Είσαι τόσο μακριά στην ντουλάπα δεν μπορείς να δεις το φως; 1131 01:20:08,026 --> 01:20:09,743 Εσύ και ο Μπραντ είναι ζεστά ο ένας για τον άλλον. 1132 01:20:09,812 --> 01:20:12,248 Απλώς χρησιμοποιείς το κορίτσι να προσποιηθείς ότι είσαι στρέιτ. 1133 01:20:16,409 --> 01:20:17,589 Άκουσέ με! 1134 01:20:17,613 --> 01:20:18,734 Δεν είμαι κούκλος. 1135 01:20:18,758 --> 01:20:21,280 Ήμουν αρχηγός της ποδοσφαιρικής ομάδας στο γυμνάσιο. 1136 01:20:24,201 --> 01:20:25,716 Άσε με να μαντέψω... 1137 01:20:26,328 --> 01:20:30,118 Ήσουν στενός, πάντα φοβισμένος να γίνεις ευρύς δέκτης; 1138 01:20:31,778 --> 01:20:34,207 Γιατί δεν είσαι απλά άντρας και να παραδεχτείς τι είσαι; 1139 01:20:35,148 --> 01:20:37,266 Κανείς δεν νοιάζεται που είσαι γκέι. 1140 01:20:38,712 --> 01:20:41,148 Αν μου τηλεφωνήσεις ποτέ queer πάλι, εγώ... 1141 01:20:45,113 --> 01:20:48,152 Δεν την χτυπάς! Σκατά! 1142 01:20:48,233 --> 01:20:51,705 Τι συμβαίνει με εσάς; Ωραία, είναι χάσιμο χρόνου πάντως. 1143 01:20:53,492 --> 01:20:54,587 Είσαι καλά; 1144 01:21:05,033 --> 01:21:06,489 Γεια σου! Σκατά! 1145 01:21:06,513 --> 01:21:08,082 Γιατί δεν δοκιμάζεις τον παλιό χίπη; 1146 01:21:08,106 --> 01:21:09,158 Trucker, μην το κάνεις! 1147 01:21:09,182 --> 01:21:10,608 Τι συμβαίνει με εσάς; 1148 01:21:10,632 --> 01:21:12,994 Είναι ένα φτηνό κομμάτι κώλο! Ποιος νοιάζεται για αυτήν; 1149 01:21:13,018 --> 01:21:14,809 Αυτό είναι όμορφο αγόρι... 1150 01:21:14,833 --> 01:21:16,791 Συνέχισε να μιλάς. 1151 01:21:30,860 --> 01:21:33,506 Με ακούς, είσαι λιγότερο γιούπι! 1152 01:21:33,530 --> 01:21:36,918 Η Tish είναι κυρία και είναι φίλη μου! 1153 01:21:37,020 --> 01:21:40,437 Εντάξει; Σε βλέπω ποτέ γύρω της, θα υπάρχει μια από τις φωτογραφίες σου 1154 01:21:40,461 --> 01:21:44,012 για «άλυτα μυστήρια». Το κατάλαβες; 1155 01:21:53,765 --> 01:21:57,482 Πιστεύει κανείς άλλος αυτόν τον φορτηγατζή μπορεί να έχει... κάποιοι εξηγούν να κάνουν; 1156 01:22:02,732 --> 01:22:04,360 Πάμε στο μπλοκ μου. 1157 01:22:14,304 --> 01:22:15,934 Είσαι καλά; 1158 01:22:25,092 --> 01:22:26,845 Δεν το πιστεύω... 1159 01:22:27,492 --> 01:22:29,468 Γκόρντον Χάνκοκ;! 1160 01:22:29,492 --> 01:22:31,308 Ανώτερης τάξης Prez... 1161 01:22:31,332 --> 01:22:34,348 Αρχηγός της ποδοσφαιρικής ομάδας... Δεν υπάρχει Woodstock; 1162 01:22:34,372 --> 01:22:36,888 Χωρίς δωρεάν αγάπη, χωρίς συλλαλητήρια ειρήνης; 1163 01:22:36,912 --> 01:22:39,688 Ναι, πήρα τη δωρεάν αγάπη όταν μπορούσα να το πάρω, εννοώ... 1164 01:22:39,813 --> 01:22:41,188 - Όχι μπονγκ; - Λοιπόν... 1165 01:22:41,212 --> 01:22:43,300 - Δεν υπάρχουν ευγνώμονες νεκρές συναυλίες; - Αυτό ήρθε αργότερα. 1166 01:22:43,324 --> 01:22:46,111 - Τι έγινε; - Α, πφφ... 1167 01:22:47,802 --> 01:22:49,798 με επιλέχθηκαν. 1168 01:22:49,822 --> 01:22:52,312 έμαθα Ήμουν ένας ύπουλος γιος της σκύλας 1169 01:22:52,336 --> 01:22:55,918 καλός στο να... σκοτώνει ανθρώπους πριν καν καταλάβουν ότι ήμουν εκεί. 1170 01:22:55,942 --> 01:22:58,478 Είναι αστείο αυτό που μπορείς να μάθεις για τον εαυτό σου. 1171 01:22:58,788 --> 01:23:01,591 -Καλά... - Έκανε 3 περιοδείες 1172 01:23:01,615 --> 01:23:05,169 έχασε το μέτρημα των σορών κάπου στο δεύτερο... 1173 01:23:07,090 --> 01:23:10,926 Λοιπόν, ένας Θεός ξέρει πόσα… Ψυχές που πρέπει να αντιμετωπίσω κάποια μέρα... 1174 01:23:10,950 --> 01:23:13,086 Λοιπόν, πότε γεννήθηκε ο φορτηγατζής; 1175 01:23:13,110 --> 01:23:15,164 Λοιπόν, όταν γύρισα σπίτι, 1176 01:23:15,188 --> 01:23:19,187 Άρχισα να κάνω... μεγάλες βόλτες τη νύχτα στην παραλία, και 1177 01:23:19,230 --> 01:23:22,025 γνώρισα μερικούς τρελούς σέρφερ... 1178 01:23:24,219 --> 01:23:28,195 Με έκαναν να χαμογελάσω, ξέρεις; Για 1η φορά από τότε που επέστρεψα. 1179 01:23:28,219 --> 01:23:29,795 Αγόρασα μια σανίδα, 1180 01:23:29,819 --> 01:23:31,652 και άλλαξα το όνομά μου. 1181 01:23:33,046 --> 01:23:38,077 Αλλά ορκίστηκα ότι δεν θα... Να πληγώσω άλλον άνθρωπο όσο ζούσα. 1182 01:23:51,514 --> 01:23:54,064 Λυπάμαι που σε έκανα να σπάσεις την υπόσχεσή σου. 1183 01:23:54,194 --> 01:23:55,868 Α, όχι... 1184 01:23:56,474 --> 01:23:59,263 Είπα ότι δεν θα... Πληγώστε έναν άλλο «άνθρωπο». 1185 01:24:00,227 --> 01:24:01,910 Λοιπόν είμαι cool με αυτό, άγγελε. 1186 01:24:03,290 --> 01:24:05,226 Αλλά, να μου υποσχεθείς κάτι; 1187 01:24:05,250 --> 01:24:06,586 Οτιδήποτε. 1188 01:24:06,610 --> 01:24:11,128 Τέρμα οι σκατά. Ξέρεις, όπως, ραντεβού με έναν... καλό άντρα. 1189 01:24:15,360 --> 01:24:16,856 Το πρόβλημα είναι 1190 01:24:16,880 --> 01:24:18,373 Τέτοιοι τύποι μη με ζητάτε να βγούμε. 1191 01:24:20,760 --> 01:24:24,152 Λοιπόν, ίσως μπορούσαν να ρωτήσουν ο μάγος για λίγο θάρρος. 1192 01:24:25,820 --> 01:24:28,036 Αυτό είναι, έτσι δεν είναι; Θάρρος. 1193 01:24:28,060 --> 01:24:30,075 Γι' αυτό δεν θα ζητήσεις τον zo out; 1194 01:24:30,099 --> 01:24:31,633 Φοβάσαι δεν θα της αρέσει το παρελθόν σου. 1195 01:24:31,657 --> 01:24:34,535 Έχει να κάνει μόνο με την αγάπη και... Και ειρήνη και... 1196 01:24:35,420 --> 01:24:36,910 Δεν νομίζω ότι θα το δεχόταν. 1197 01:24:36,934 --> 01:24:38,390 Δεν θα ήξερα να της το πω. 1198 01:24:38,414 --> 01:24:40,737 Δεν νομίζω ότι πρέπει. 1199 01:24:42,620 --> 01:24:48,620 Ο Ζω είναι στην επετηρίδα σας. Κοίτα... αυτή είναι. 1200 01:24:48,645 --> 01:24:53,945 Θεέ μου... είναι πραγματικά ζο! Φύγε από εδώ... 1201 01:24:54,045 --> 01:24:56,720 - Είναι χαριτωμένη! - Έλα, πέρασέ το πίσω! 1202 01:24:58,005 --> 01:24:59,501 Αχ... φορτηγατζή! 1203 01:24:59,525 --> 01:25:01,802 - Πώς στο διάολο μου έλειψε αυτό; - Μου αρέσει! 1204 01:25:08,011 --> 01:25:09,400 Γεια σου! 1205 01:25:10,935 --> 01:25:12,221 Δεν μπορείς να κρύβεσαι για πάντα, Άννα, 1206 01:25:13,615 --> 01:25:15,448 ή όπως κι αν είναι το όνομά σου. 1207 01:25:16,147 --> 01:25:17,509 Τι θέλετε; 1208 01:25:18,047 --> 01:25:20,977 Θέλω την αλήθεια. Μου χρωστάς τόσα πολλά. 1209 01:25:24,717 --> 01:25:27,273 Βγήκες λοιπόν εδώ γιατί είδες μια φωτογραφία ενός κοριτσιού 1210 01:25:27,297 --> 01:25:28,996 σκέφτηκες μπορεί να είναι η κόρη σου; 1211 01:25:31,298 --> 01:25:32,733 Όχι! 1212 01:25:32,758 --> 01:25:34,414 Τα κομμάτια ταιριάζουν! 1213 01:25:34,438 --> 01:25:36,157 Ηλικία, εμφάνιση 1214 01:25:37,284 --> 01:25:39,003 καλλιτεχνική ικανότητα! 1215 01:25:40,351 --> 01:25:41,998 Μου είπε η μητέρα ότι θα της έλεγε Τζούλια, 1216 01:25:42,022 --> 01:25:43,798 και ότι το όνομα του συζύγου της ήταν ο Νώε. 1217 01:25:43,822 --> 01:25:46,387 Ακόμα, δεν βλέπω γιατί απλά δεν ρώτησες! 1218 01:25:47,591 --> 01:25:49,446 Όταν ήσουν ασαφής για το παρελθόν της Υπέθεσα ότι ήταν 1219 01:25:49,470 --> 01:25:51,869 γιατί δεν ήθελες να ξέρω ότι υιοθετήθηκε. 1220 01:25:52,270 --> 01:25:54,581 Αυτό ακούγεται σαν ευσεβής πόθος. 1221 01:25:57,110 --> 01:25:59,023 Γιατί θα πεις ψέματα για το όνομά σου; 1222 01:26:01,767 --> 01:26:03,754 Δεν υπάρχουν τόσοι αυλητές τριγύρω. 1223 01:26:03,790 --> 01:26:07,064 Φοβόμουν ότι θα θυμόσουν το όνομά μου από τα έγγραφα υιοθεσίας. 1224 01:26:08,629 --> 01:26:09,944 Άννα είναι το μεσαίο μου όνομα. 1225 01:26:13,011 --> 01:26:15,058 Κοίτα, δεν είχα σκοπό ποτέ να γίνεις μέρος της ζωής σου. 1226 01:26:15,082 --> 01:26:16,934 Απλώς ήθελα να μάθω ότι ήταν καλά. 1227 01:26:16,958 --> 01:26:19,653 Αλλά το έκανες, Άννα. έγινες μέρος της ζωής μας, και τώρα είναι απλώς 1228 01:26:19,677 --> 01:26:22,001 φαίνεται απλώς ψέμα. 1229 01:26:23,994 --> 01:26:25,730 Ξέρεις, Δεν ήθελα να παρατήσω το μωρό μου! 1230 01:26:25,754 --> 01:26:27,491 αναγκάστηκα! 1231 01:26:27,515 --> 01:26:29,391 Δηλαδή, τι θα έκανες αν σου έπαιρναν την Τζούλια; 1232 01:26:29,415 --> 01:26:31,121 Δεν θα τη σκεφτόσασταν κάθε μέρα για το υπόλοιπο της ζωής σας; 1233 01:26:31,145 --> 01:26:33,591 - Ναι, φυσικά... - Τότε γιατί είναι διαφορετικά για μένα; 1234 01:26:34,247 --> 01:26:37,403 Εννοώ, γιατί είναι η αγάπη μου για το παιδί μου μόνο μια ιδιοτροπία ενώ η δική σου είναι αληθινή; 1235 01:26:37,463 --> 01:26:40,473 Φυσικά, έχεις το παιδί σου, έτσι μπορείτε να αντέξετε οικονομικά να κριθείτε διανοητικά. 1236 01:26:42,783 --> 01:26:45,492 Το μόνο που έχω είναι τα φαντάσματα δύο Τζούλια. 1237 01:26:46,177 --> 01:26:48,270 Τους αγάπησα και τους δύο, και τους έχασα και τους δύο. 1238 01:27:01,010 --> 01:27:03,728 Οπότε πάντα ήξερες για... Είμαι στον πόλεμο; 1239 01:27:05,656 --> 01:27:07,324 Ήσουν 3 χρόνια πίσω μου; 1240 01:27:09,406 --> 01:27:12,603 Φυσικά ήμουν... τρελός για σένα. 1241 01:27:12,628 --> 01:27:14,780 Όλα τα κορίτσια ήταν. 1242 01:27:15,544 --> 01:27:18,000 Δεν έδωσες ποτέ μεγάλη σημασία στα κορίτσια πρωτοετών. 1243 01:27:18,024 --> 01:27:21,083 Ειδικά όχι σπασίκλες, με επίπεδο στήθος. 1244 01:27:22,897 --> 01:27:25,493 Ξέρεις, φορτηγατζή, δεν έχει σημασία πόσο μεγαλώνεις 1245 01:27:26,491 --> 01:27:30,579 μερικές φορές το γυμνάσιο είναι εκεί, αιμορραγία στο λαιμό σας. 1246 01:27:33,931 --> 01:27:37,218 Απλώς μου τρελαίνει το μυαλό ότι... Ήμουν η φαντασία σου στο γυμνάσιο. 1247 01:27:37,242 --> 01:27:38,920 Είναι αλήθεια. 1248 01:27:41,907 --> 01:27:44,203 Λοιπόν, τι φανταστήκατε για εμάς; 1249 01:27:44,227 --> 01:27:46,583 Παρακολουθείτε το ηλιοβασίλεμα στην παραλία; 1250 01:27:47,687 --> 01:27:49,023 Μερικές φορές. 1251 01:27:49,047 --> 01:27:51,563 Ναι... τι άλλο; 1252 01:27:52,167 --> 01:27:53,761 Υλικό. 1253 01:27:54,840 --> 01:27:56,230 Πες μου. 1254 01:27:58,537 --> 01:28:00,683 φορτηγατζής, η φαντασίωση του γυμνασίου μου ήταν 1255 01:28:04,137 --> 01:28:06,255 ότι ήμασταν ερωτευμένοι. 1256 01:28:06,617 --> 01:28:09,690 Αυτό... με μια απλή ματιά ο ένας στα μάτια του άλλου 1257 01:28:09,857 --> 01:28:11,975 ο χρόνος θα σταματούσε, 1258 01:28:12,177 --> 01:28:15,410 και τις καρδιές μας θα χτυπούσε για πάντα σαν ένα. 1259 01:28:27,117 --> 01:28:29,348 Λυπάμαι που πήρε τόσο πολύ. 1260 01:28:31,797 --> 01:28:33,041 Δεν πειράζει... 1261 01:28:56,811 --> 01:28:58,245 -Είστε παιδιά...; - Α, κυρίες πρώτα. 1262 01:28:58,269 --> 01:28:59,730 Σας ευχαριστώ. 1263 01:29:00,331 --> 01:29:02,296 Καλησπέρα. Τα βρήκες όλα καλά; 1264 01:29:02,320 --> 01:29:03,469 Ναι. 1265 01:29:13,244 --> 01:29:15,780 - Το σύνολο σας είναι 9,75 $. - Ευχαριστώ. 1266 01:29:15,805 --> 01:29:17,877 Σας ευχαριστώ. Καλό βράδυ. 1267 01:29:24,700 --> 01:29:26,089 - Αυτό είναι χάλια, φίλε! - Σοβαρά! 1268 01:29:26,780 --> 01:29:28,329 Εδώ, θα βάλω τα πράγματα πίσω. 1269 01:29:28,420 --> 01:29:30,731 Περίμενε, περίμενε, περίμενε... κράτησε το λιπαντικό. 1270 01:29:33,938 --> 01:29:35,794 Είστε πολύ αφελείς! 1271 01:29:35,818 --> 01:29:37,581 Λοιπόν, λες ότι ο Τσάπμαν τράβηξε τη σκανδάλη; 1272 01:29:37,605 --> 01:29:38,777 Καταφατικός! 1273 01:29:38,801 --> 01:29:40,327 Παραγγείλετε! 1274 01:29:40,858 --> 01:29:42,892 - Δεν ήταν απλώς μια μαριονέτα της CIA; - Όχι, ήταν προγραμματισμένος, 1275 01:29:42,916 --> 01:29:44,692 - Ακριβώς στη γραμμή! - Όχι, όχι! 1276 01:29:44,716 --> 01:29:46,728 Η απειλή τελείωσε, φίλε! 1277 01:29:46,753 --> 01:29:49,868 Μέχρι τότε μόλις έφτιαχνε τραγούδια αγάπης για τη Yoko και... 1278 01:29:49,893 --> 01:29:50,219 Τι; 1279 01:29:50,244 --> 01:29:52,919 Όχι, όχι... Ο Λένον ξαναζωντάνεψε. 1280 01:29:53,143 --> 01:29:55,798 Ο Ρίγκαν μόλις είχε αναλάβει καθήκοντα, οπότε έπρεπε να τον βγάλουν έξω. 1281 01:29:55,823 --> 01:29:59,659 Ακριβώς! Σας ευχαριστώ! Βλέπω; Ιδιοφυία! 1282 01:30:04,742 --> 01:30:06,295 - Μπορείς να το κρατήσεις αυτό; - Σίγουρα. 1283 01:30:07,142 --> 01:30:09,692 - Μείνε κοντά, Τζούλια! - Θα το κάνω! 1284 01:30:12,602 --> 01:30:14,594 Εντάξει, ιδού η συμφωνία: 1285 01:30:14,622 --> 01:30:18,459 Η Τζούλια κι εγώ ψηφίσαμε, και υπάρχει μια οριστική κενή θέση στην οικογένεια. 1286 01:30:21,148 --> 01:30:23,140 Η δουλειά είναι δική σου, αν τη θέλεις. 1287 01:30:23,508 --> 01:30:25,861 - Αλήθεια; - Ναι. 1288 01:30:28,689 --> 01:30:30,647 Μόνο ένας βασικός κανόνας: 1289 01:30:30,889 --> 01:30:33,484 Τίποτα άλλο από ειλικρίνεια από εδώ και πέρα. 1290 01:30:34,423 --> 01:30:35,696 ορκίζομαι. 1291 01:30:41,963 --> 01:30:43,478 - Νώε; - Χμ; 1292 01:30:44,043 --> 01:30:46,522 - Αυτό το πουκάμισο έχει πολύ άσχημο χρώμα. - Εντάξει, όχι τόσο ειλικρινής! 1293 01:30:46,546 --> 01:30:48,601 Γεια, απλά προσπαθώ να το πετύχω κάπου ξεκίνησε! 1294 01:31:24,508 --> 01:31:28,897 - Γεια σου φίλε. - Γεια. 1295 01:31:29,975 --> 01:31:32,605 - Πεινάς; - Όχι. 1296 01:31:36,375 --> 01:31:39,289 Εντάξει, ε... πώς μπορώ να βοηθήσω; 1297 01:31:39,375 --> 01:31:40,969 Είσαι όμορφη. 1298 01:31:43,388 --> 01:31:45,460 Όχι, δεν... Δεν ξέρω για αυτό. 1299 01:31:46,835 --> 01:31:48,668 το κάνω. 1300 01:31:50,895 --> 01:31:52,569 Λοιπόν, ευχαριστώ. 1301 01:31:53,795 --> 01:31:55,753 Είσαι πολύ όμορφη. 1302 01:31:55,815 --> 01:31:58,490 Και είσαι ακριβώς αυτός που ήλπιζα να ήσουν. 1303 01:32:05,714 --> 01:32:06,848 Πασχαλίτσα. 1304 01:32:46,016 --> 01:32:48,134 Σε χτύπησα μωρό μου! 1305 01:32:51,336 --> 01:32:53,533 Πρέπει να θυμάμαι για να αποσυνδεσεις τον υπολογιστή σου, Τζεν... 1306 01:32:55,522 --> 01:32:57,150 Μπορούμε 1307 01:32:57,216 --> 01:33:01,370 μπορούμε να πάμε κάπου να μιλήσουμε; Πρόσωπο με πρόσωπο, για αλλαγή; 1308 01:33:03,189 --> 01:33:04,942 Θα το ήθελα αυτό. 1309 01:33:07,238 --> 01:33:09,192 Παρεμπιπτόντως, είμαι ο Jeff Kenline. 1310 01:33:10,283 --> 01:33:12,180 Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Τζεφ Κένλιν. 1311 01:33:14,997 --> 01:33:16,432 - Γεια, φίλε! - Ναι; 1312 01:33:16,457 --> 01:33:19,036 Ε... από που το πήρες το "fuzzy22"; 1313 01:33:19,577 --> 01:33:22,968 Ε... Πήρα αυτόν τον λογαριασμό όταν ήμουν δουλεύω στην ανώτερη διατριβή μου. 1314 01:33:22,993 --> 01:33:26,128 Είναι σε ασαφή λογική και ήμουν 22. 1315 01:33:27,013 --> 01:33:28,901 Γιατί; Σκέφτηκες Ήμουν αστυνομικός ή κάτι τέτοιο; 1316 01:33:28,925 --> 01:33:31,045 Όχι, φυσικά και όχι! 1317 01:33:31,133 --> 01:33:33,683 Θα ήταν ηλίθιο... μπάτσος! 1318 01:33:44,809 --> 01:33:47,022 Ποιος λέει "μπάτσος"... Εννοώ, ειλικρινά, "θολό"... 1319 01:33:47,047 --> 01:33:48,828 Το έκανες αυτό;! 1320 01:33:50,448 --> 01:33:51,448 Φοβερός! 1321 01:34:06,609 --> 01:34:09,489 Λοιπόν, ένας τόνος… και χορτοφαγικός. 1322 01:34:15,689 --> 01:34:17,317 - Ε, περίπου... δέκα λεπτά. - Εντάξει. 1323 01:34:22,329 --> 01:34:24,048 Εντάξει, τι μπορώ να πάρω για εσάς; 1324 01:34:29,576 --> 01:34:31,489 Άγια σκατά! 1325 01:34:33,338 --> 01:34:37,326 Δεσποινίς Μάθισον, θα ήταν δικό μου χαίρομαι αν συμφωνείτε 1326 01:34:37,356 --> 01:34:39,545 συνοδεύστε με στο δείπνο απόψε. 1327 01:34:43,886 --> 01:34:45,222 Εξαρτάται. 1328 01:34:45,252 --> 01:34:46,880 Σε τι; 1329 01:34:47,045 --> 01:34:49,149 Θέλω να μάθω το μικρό σου όνομα. 1330 01:34:49,225 --> 01:34:50,774 Ναι! 1331 01:34:52,732 --> 01:34:54,690 Ελάτε ένα, κάντε ένα διάλειμμα! 1332 01:34:55,365 --> 01:34:57,582 Πήγα στη δημοκρατία της μπανάνας, για όνομα του Χριστού! 1333 01:35:05,209 --> 01:35:06,686 Ανάθεμα! 1334 01:35:08,190 --> 01:35:09,514 Βοόζ. 1335 01:35:11,193 --> 01:35:12,392 Δεν μπορώ να σας ακούσω. 1336 01:35:14,692 --> 01:35:18,308 Μποόζ, εντάξει; Το μικρό μου όνομα είναι βόαζ. 1337 01:35:18,332 --> 01:35:20,404 - Μπόαζ;! - Σώπα! 1338 01:35:23,925 --> 01:35:25,758 Να σου πω κάτι, βόαζ; 1339 01:35:27,894 --> 01:35:29,310 Καλά. 1340 01:35:29,334 --> 01:35:32,043 Αυτό είναι κάτι... Δεν το έχω πει ποτέ σε κανέναν άλλο. 1341 01:35:33,787 --> 01:35:35,586 Ναι, φυσικά. 1342 01:35:35,951 --> 01:35:37,579 Tish 1343 01:35:38,264 --> 01:35:40,655 είναι συντομογραφία του "Platisha". 1344 01:35:41,451 --> 01:35:42,958 Πλατίσα; 1345 01:35:42,982 --> 01:35:44,844 Πλατίσα. 1346 01:35:50,633 --> 01:35:51,943 Είναι καλό! 1347 01:35:54,847 --> 01:35:57,943 Α, υπάρχει κάτι Να αναφέρω, ρε... πλατίσα. 1348 01:35:57,967 --> 01:36:00,006 Και τι είναι αυτό, βόαζ; 1349 01:36:00,031 --> 01:36:04,464 Λοιπόν, βλέπετε, με τις γυναίκες... Δεν υπάρχει ποτέ... Δηλαδή, ποτέ δεν... 1350 01:36:05,575 --> 01:36:06,664 Μην προσπαθείς. 1351 01:36:18,033 --> 01:36:19,627 Είναι αυτό ένα «ναι»; 1352 01:36:19,873 --> 01:36:21,606 Ναι, βόαζ! 1353 01:36:57,653 --> 01:36:59,452 Μπαμπάς! 1354 01:37:02,718 --> 01:37:05,088 -Σε ρωτήσαμε εδώ σήμερα... - Δεν πειράζει. 1355 01:37:05,112 --> 01:37:08,511 Σε αυτό το πιο ιερό και πανέμορφα από όλα τα μέρη 1356 01:37:09,078 --> 01:37:12,675 για να γίνει μάρτυρας της αφοσίωσής μας ο ένας στον άλλον. 1357 01:37:14,441 --> 01:37:17,377 Ξεκινάμε τη νέα μας ζωή όπως ξεκινήσαμε το τελευταίο. 1358 01:37:17,401 --> 01:37:19,527 Γυμνή και ανάγκη 1359 01:37:20,495 --> 01:37:23,871 εξαρτάται από αυτά μας αρέσει να νοιαζόμαστε για εμάς. 1360 01:37:23,895 --> 01:37:27,212 - Κόλαση, ναι! - Συγχαρητήρια! 1361 01:37:29,071 --> 01:37:30,865 Rock on, φίλε!